| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| cabinet nm | (officine) (UK) | surgery n |
| | (US) | office n |
| | | consulting room n |
| | Le dentiste travaille dans son cabinet. |
| | J'ai appelé le médecin et le répondeur indique que le cabinet rouvre à 14 h. |
| | The dentist is working in his surgery. |
| | I called the doctor and the answering machine says the office will be open at 2 pm. |
| cabinet nm | (clientèle et fonds de commerce) | practice n |
| | Ce médecin qui part en retraite cherche à vendre son cabinet. |
| | That doctor who is about to retire is trying to sell his practice. |
| cabinet nm | (équipe d'un représentant de l'État) | staff n |
| | | team n |
| | Le cabinet du Maire se réunit tous les jours. |
| | The Mayor's staff meets every day. |
| cabinet nm | (bureau luxueux) (furniture) | cabinet n |
| | Regarde ce magnifique cabinet en marqueterie du XVIème siècle. |
| | Look at this splendid cabinet with its sixteenth-century marquetry. |
| cabinets nmpl | (toilettes) (UK) | toilet n |
| | (UK, informal) | loo n |
| | (US) | bathroom n |
| | (US, informal) | john n |
| | Je dois aller aux cabinets. |
| | I have to go to the toilet. |
| Traductions supplémentaires |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| cabinet nm | vieilli (membres du gouvernement) (UK) | cabinet n |
| cabinet nm | vieilli (petite pièce, bureau) | study n |
| | (US) | den n |
| | Le cabinet est à côté du salon. |
| | The study is next to the living room. |
| cabinet nm | (lieu en retrait d'un jardin) | summer house, summerhouse n |
| | Un concert sera donné dans le cabinet de ce jardin. |
| | A concert will be held in the summer house. |
| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| cabinet d'aisances nm | vieux (WC, toilettes) (euphemism) | facilities npl |
| | (US) | bathroom, restroom n |
| | (UK) | toilets npl |
| | (UK) | lavatory n |
| Note: Aussi appelés lieux d'aisances. |
| | On ne restait pas longtemps aux cabinets d'aisances car ils n'étaient pas chauffés. |
cabinet d'architectes,
cabinet d'architecte nm | (bureau d'architecture) | architect's office n |
cabinet d'avocat,
cabinet d'avocats nm | (bureau d'avocat) (UK) | law firm, legal firm n |
| | (US) | law office, lawyer's office n |
| | Ce cabinet d'avocat est réputé dans le milieu des affaires. |
| | This law firm is held in high esteem in business community. |
| cabinet de conseil nm | (société de consultants) (experts) | consultancy, consultancy firm, consulting firm n |
| cabinet de consultation nm | (officine de médecin) (UK) | doctor's surgery n |
| | (US) | doctor's office n |
| | Le cabinet de consultation est équipé d'une rampe d'accès pour les personnes à mobilité réduite. |
| cabinet de curiosités nm | (local d'exposition d'objets hétéroclites) (historical) | cabinet of curiosities n |
| Note: en vogue aux XVIe et XVIIe siècles |
| | Apparus à la Renaissance, les cabinets de curiosités sont l'ancêtre des musées et des muséums. |
| cabinet de droit nm | (bureau d'aide juridique) | law practice, legal firm n |
cabinet de groupe,
cabinet groupé nm | (cabinet professionnel partagé) (lawyers, advisors) | group practice n |
| | Les avocats de la ville sont installés dans un cabinet de groupe. |
cabinet de groupe,
cabinet groupé nm | (cabinet médical partagé) (doctors, dentists) | group practice n |
| | Les médecins et les infirmières partagent un cabinet de groupe. |
| cabinet de guerre nm | (conseil ministériel de guerre) | war cabinet n |
cabinet de la cassette,
cabinet des bains nm | (salle du château de Versailles) | cabinet de la cassette n |
| Note: A room in the Palace of Versailles where Louis XVI kept his personal treasury. |
| cabinet de recrutement nm | (société intermédiaire de recrutements) | recruitment office n |
| cabinet de soins nm | (regroupement de praticiens) | health clinic n |
| cabinet de toilette nm | (pièce avec lavabo) | room with a washbasin n |
| | À l'étage, il y a un cabinet de toilette qui permet de se débarbouiller ou de se brosser les dents. |
| cabinet dentaire nm | (officine de dentiste) (UK) | dentist's surgery n |
| | (US) | dentist's office n |
| cabinet fantôme nm | Angleterre (groupe de députés d'opposition) | shadow cabinet n |
| cabinet libéral nm | (officine de profession libérale) | private practice n |
| cabinet médical nm | (officine de médecins) (UK) | doctor's surgery n |
| | (US) | doctor's office n |
| cabinet ministériel nm | (officine de ministre) | minister's private office, minister's departmental staff n |
| cabinet-conseil nm | (bureau de consultation) | consulting firm, consultancy, firm of consultants n |
| | | consultants npl |
| | L'entreprise a recours à un cabinet-conseil en marketing pour améliorer la diffusion de ses produits. |
| | The company has turned to a marketing consultancy to improve the distribution of its products. |
| chambre avec cabinet de toilette nf | (chambre avec sanitaires) (hotel: UK) | room with en-suite toilet n |
| | Elle descend dans des hôtels qui ont des chambres avec cabinet de toilette. |
| chef de cabinet nmf | (haut fonctionnaire) (government) | principal private Secretary n |
| | (military) | Chief of Staff n |
directeur de cabinet,
directrice de cabinet nm, nf | (responsable du cabinet d'un élu préfet) (Ministry) | Principal Private Secretary n |