casse-pipe

Principales traductions
Français		Anglais
casse-pipe, casse-pipes nm	figuré (mission dangereuse) (figurative)	firing line, front line n
	Le gouvernement savait qu'en envoyant nos soldats là-bas, on les envoyait au casse-pipe.
casse-pipe, casse-pipes nm	(jeu de tir forain)	clay pipe shooting n
	Le casse-pipe consiste à tirer sur des pipes en terre.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
Casse-Pipe n propre	(roman autobiographique) (book title)	Cannon Fodder n
Note: Louis-Ferdinand Céline (1894-1961) was a French novelist.
	Casse-Pipe est un roman inachevé de Louis-Ferdinand Céline écrit en 1949.
casse-pipe, casse-pipes nm	(guerre)	war n
	Les hommes du début du XXe siècle sont plusieurs fois partis au casse-pipe.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Anglais
aller au casse-pipe loc v	figuré (accomplir une mission dangereuse)	go to fight a losing battle v expr
		go like a lamb to the slaughter v expr
	(figurative)	put yourself in the firing line v expr
envoyer [qqn] au casse-pipe⇒ vtr	(envoyer vers une mission dangereuse)	send [sb] into the firing line, put [sb] in the line of fire v expr
		send [sb] to fight a losing battle v expr
		send [sb] like a lamb to the slaughter v expr
	En le chargeant des négociations avec le patron, on l'a envoyé au casse-pipe.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "casse-pipe" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'casse-pipe'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe