| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| apporter sa caution à loc v | (soutenir) | back⇒ vtr |
| | | give backing to [sb/sth] v expr |
| | Le ministre a apporté sa caution à l'action menée par le gouvernement voisin. |
| apporter une caution loc v | (soutenir, valider) | support⇒, back⇒ vtr |
| | | lend support to [sth] v expr |
| | Le nombre de participants à leur événement apporte une caution à leur action. |
| caution artistique nf | (arts : référence) | artistic patronage n |
| caution morale nf | (soutien d'une personalité) | moral backing, moral sanction, moral support n |
| | Le grand crédit dont jouit cette personnalité apportera une caution morale à notre association. |
| caution scientifique nf | (confirmation par des scientifiques) | scientific backing, scientific support, scientific approval n |
| caution solidaire nf | (type de caution pour loyer) | third-party guarantee n |
| chèque de caution nm | (chèque déposé en garantie) (UK) | deposit cheque n |
| | (US) | bond check n |
| en caution loc adv | (en paiement potentiel de [qch]) | as a bond, as a guarantee expr |
| | J'avais oublié mon portefeuille, alors, j'ai laissé ma montre en caution et je suis retourné chercher de l'argent à la maison. |
| | I had forgotten my wallet, so I left my watch as a guarantee and went home to get some money. |
| libéré sous caution loc adj | (libéré contre une somme d'argent) | released on bail expr |
| | Pour des délits mineurs, on peut être libéré sous caution. |
| libérer [qqn] sous caution⇒ vtr | (libérer contre une somme d'argent) | release on bail v expr |
| | Pour des délits mineurs, on peut être libéré sous caution. |
| se porter caution loc v | (soutenir) (UK) | act as guarantor v expr |
| | (US) | stand surety v expr |
se porter caution pour [qqn],
se porter caution de [qqn] loc v | (soutenir [qqn] financièrement) (UK) | act as guarantor for [sb] v expr |
| | (US) | stand surety for [sb] v expr |
| | J'ai pu louer un appartement facilement car mes parents se sont portés caution pour moi. |
| se porter caution de [qch] loc v | (être garant des paiements de [qqn]) (UK) | act as guarantor for [sth] v expr |
| | (US) | stand surety for [sth], stand security for [sth] v expr |
| | Les parents se portent souvent caution du loyer de leurs enfants. |
| se porter caution pour [qqn] loc v | (être garant des paiements de [qqn]) (UK) | act as guarantor for [sb], be [sb]'s guarantor v expr |
| | (US) | stand surety for [sb], stand security for [sb] v expr |
| sous caution loc adv | (contre dépôt d'argent) | on bail adv, adj |