• WordReference
  • WR Reverse (7)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
celles pron(pluriel de celle)the ones pron
  those pron
 (informal)those ones pron
 Celles de droite sont moins chères que celles de gauche.
 The ones on the right are cheaper than the ones on the left.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
celles-ci pron(ces personnes-ci, ces objets-ci)these pron
 (informal)these ones pron
 Quelles robes préférez-vous : celles-ci ou celles-là ?
 Which dresses do you prefer, these ones or those ones?
celles-ci pron(désigne ce dont on vient de parler)they pron
 (formal: of two or more)the latter pron
 Mes sœurs m'ont beaucoup aidé. En effet, celles-ci m'ont prêté de l'argent quand je n'avais plus rien.
 My sisters have helped me a lot. They even lent me money when I had none left.
celles-là pron(ces personnes-ci, ces objets-ci)those pron
  those ones pron
 Ces pommes-ci sont plus mûres que celles-là.
 Je préfère poser la question à ces étudiantes qu'à celles-là.
celles-là pron(celles dont on vient de parler) (formal)the last, the latter n
  the + [noun] n
 Dans notre poule, il y a les Nantaises, les Lilloises et les Dijonnaises, celles-là il faut s'en méfier.
 In our pool, we have women from Nantes, women from Lille, and women from Dijon. You have to watch out for the women from Dijon.
celles-là pronpéjoratif (des personnes précises) (pejorative, informal)that lot pron
  them pron
 Mes sœurs ont encore fait des bêtises et m'ont fait porter le chapeau : celles-là, si je les attrape...!
ceux-là mêmes,
celles-là mêmes pron		(les personnes qui)those very ones
Note: Emphase de ceux-là.
 Ce sont ceux-là même qui étaient pour ce projet qui le critiquent maintenant !
être de ceux qui,
être de celles qui loc v		(faire partie de ceux qui)be the kind of person who v expr
  be one of those people who v expr
  be one of those who v expr
  be the type who v expr
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'celles' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
celles-là
Anglais :
these - anyone - those - thereof - team up

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "celles" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'celles'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.