|
|
Ecouter:
[ʃaʀpɑ̃te]
Inflections of ' charpenté' ( adj): f: charpentée, mpl: charpentés, fpl: charpentées
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | charpenté adj | (ossu) | well-built adj | | | | stocky adj | | | | robust adj | | | C'était un homme charpenté à la stature imposante. | | | He was a well-built man of imposing stature. | | charpenté | (riche en tanins) (wine) | full-bodied, robust adj | | | Le Cahors est un vin charpenté. | | | Cahors is a full-bodied (or: robust) wine. | | charpenté adj | figuré (bien structuré) | well structured adj | | | Le roman de cet écrivain est bien charpenté. | | | This writer's novel is well structured. |
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | charpente nf | (construction : ossature) (house, building) | framework, frame, structure n | | | La charpente de la maison était dévorée par les termites. | | | The framework of the house was devoured by termites. | | charpente nf | (squelette) (person) | build, frame n | | | | skeleton n | | | La charpente de l'homme est solide. | | | The human frame is solid. |
| Traductions supplémentaires | WordReference English-French Dictionary © 2026: | charpente nf | figuré (structure d'un raisonnement) | structure n | | | Le professeur souligne la charpente du raisonnement. | | | The teacher underlines the structure of the argument. |
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | charpenter⇒ vtr | (tailler le bois d'une charpente) (wood) | cut⇒, hew⇒ vtr | | | | fashion⇒, make⇒ vtr | | | Cet ouvrier a appris à charpenter le chêne. | | charpenter vtr | figuré (structurer) | craft⇒ vtr | | | | construct⇒, build⇒, shape⇒ vtr | | | Cet auteur charpente bien ses romans. | | charpenter vtr | figuré (donner une ossature solide) | prune [sth] into shape v expr | | | Ce vigneron charpente ses vins à la perfection. |
'charpenté' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :
|
|