|
|
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | chavirer⇒ vi | (basculer et se retourner) (boat, ship) | rock⇒, roll⇒ vtr | | | Notre navire chavira plusieurs fois durant la tempête. | | | Our boat rocked a lot during the storm. | | chavirer vtr | (retourner) (boat, ship) | capsize⇒ vtr | | | (boat) | turn [sth] over, turn over [sth] vtr phrasal sep | | | (object) | overturn⇒, topple⇒ vtr | | | (object) | knock [sth] over, knock over [sth] vtr phrasal sep | | | La tempête chavira le navire en moins d'une minute. | | | The storm turned the ship over in less than a minute. |
| Traductions supplémentaires | WordReference English-French Dictionary © 2026: | chavirer⇒ vi | (basculer, perdre l'équilibre) | topple over, fall over vi phrasal | | | | topple⇒ vi | | | Ma lampe de chevet a chaviré durant le séisme. | | | My bedside lamp toppled over (or: fell over) during the earthquake. | | chavirer vi | (bouger anormalement) | sway⇒, roll⇒, rock⇒, move⇒ vi | | | Avec sa gueule de bois, il voyait toute la pièce chavirer. | | | He felt the whole room swaying due to his hangover. | | chavirer vi | (vaciller) | be unstable vi + adj | | | Les monnaies chavirent en temps de crise boursière. | | | Currencies are unstable during stock market crises. | | chavirer vtr | (bouleverser) (figurative, informal) | turn [sth] upside down v expr | | | (figurative, informal) | shake⇒ vtr | | | Cette expérience a chaviré sa façon de voir les choses. | | | That experience turned his way of looking at things upside down. |
'chavirer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :
|
|