|
|
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | classé adj | (rangé, trié) | filed adj | | | | categorized adj | | | (UK) | categorised adj | | | | classified adj | | classé adj | (Droit : réglé) | closed adj | | classé adj | (immeuble, bâtiment) (building) | listed adj | | | Cette rue est pleine d'immeubles classés. | | | This street is full of listed buildings. | | classé adj | (Sports : avec un classement) | ranked adj | | | (tennis) | seeded adj | | | Vincent joue très bien mais il n'est pas classé parce qu'il ne fait pas de tournois. | | | Ma fille est contente parce qu'elle a gagné hier contre une joueuse mieux classée qu'elle. | | | Vincent plays very well but he's not seeded because he doesn't play tournaments. |
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | classe nf | (cours) | class n | | | | lesson n | | | Les élèves retenus restent après la fin de la classe. | | | Students given detention stay after the end of the class. | | classe nf | (élèves d'un cours) | class n | | | (UK, dated) | form n | | | Cette classe de 4ème est très dissipée. | | | This Year 9 class is very inattentive. | | classe nf | (salle de cours) | classroom n | | | Il faut toujours jeter son chewing-gum avant de rentrer en classe. Les enfants ont décoré la classe avec des guirlandes et des ballons. | | | You should always throw away your chewing gum before going back into the classroom. The children decorated the classroom with paper chains and balloons. | | classe nf | (catégorie) | class n | | | | category n | | | | kind n | | | | order n | | | Patrick mange souvent dans des restaurants de première classe. | | | Patrick often eats in first-class restaurants. | | classe nf | (distinction, chic) | class n | | | Cette femme a beaucoup de classe : elle est toujours bien habillée. | | | That woman has a lot of class; she's always well dressed. | | La classe ! interj | familier (C'est élégant !) | Classy! interj | | | Ce footballeur a reversé sa prime de match à une association ? La classe ! Tu as réussi à manger ton bol de nouilles sans t'en mettre partout ? La classe ! | | | This footballer donated his match bonus to charity? Classy! // You managed to eat your bowl of noodles without getting them all over you? Classy! | | classe adj inv | familier (distingué, élégant) | classy adj | | | Tu es très classe avec cette robe et ce collier ! | | | You look very classy in that dress and that necklace! |
| Traductions supplémentaires | WordReference English-French Dictionary © 2026: | classe nf | (groupe de jeunes du même âge) | children born in npl | | | La classe 1964 regroupe ceux nés en 1964. | | | "La classe 1964" refers to all children born in 1964. | | classes nfpl | (formation initiale militaire) (uncountable) | basic training n | | | Les soldats commencent par faire leurs classes. | | | The soldiers start by doing their basic training. |
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | classer⇒ vtr | (ranger) | file⇒ vtr | | | J'ai classé les documents dans le dossier. | | | I filed the documents in the filing cabinet. | | classer vtr | (ranger, trier) | sort⇒ vtr | | | | arrange⇒ vtr | | | | classify⇒ vtr | | | Il faut classer ces livres par ordre alphabétique. | | | You need to sort these books into alphabetical order. | | | You need to arrange these books in alphabetical order. | | classer vtr | (placer dans une catégorie) | classify⇒ vtr | | | On classe cette plante parmi les ombellifères. | | | This plant is classified among the umbelliferae. | | se classer⇒ v pron | (être au rang de) | be ranked vi + adj | | | | rank⇒ vi | | | Albert se classe parmi les premiers de sa classe. | | | Albert is ranked amongst the best pupils in his class. | | | Albert ranks among the top pupils in his class. | | se classer v pron | (s'organiser) | be organized vi + adj | | | (UK) | be organised vi + adj | | | | be grouped vi + adj | | | Les mots se classent en verbes, noms, adjectifs. | | | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. The books on this shelf are organized alphabetically by author's surname. | | | Words are grouped into verbs, nouns and adjectives. |
'classé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :
|
|