curé

[kyʀe]

Inflections of 'curé' (nm): mpl: curés

Sur cette page : curé, cure, curer

Principales traductions
Français		Anglais
curé nm	(prêtre chargé d'une cure)	vicar, parish priest n
	Autrefois le curé était une figure importante de la vie du village.
	In days gone by, the parish priest was an important figure in village life.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
curé nm	familier (ecclésiastique)	cleric n
	Il a été à l'école chez les curés.
	He went to a school run by clerics.

Principales traductions
Français		Anglais
cure nf	(séjour de traitement thermal)	course of treatment n
		therapy n
	(dated)	cure n
	Je fais une cure à Vichy pour soigner mon foie.
	I am undergoing a course of treatment in Vichy to treat my liver.
cure nf	figuré (usage abondant de [qch]) (figurative)	binge n
	(figurative, esp. films/TV)	marathon n
		lots of [sth], loads of [sth] expr
	Pour moi, rien de mieux qu'une bonne cure de thé au miel pour soigner un mal de gorge.
	Pendant les vacances, j'ai fait une cure de cinéma.
	Over the holidays, I am having a film binge.
	There's nothing better than loads of tea with honey to soothe a sore throat.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
cure nf	(paroisse d'un curé)	parish, living n
	Monsieur le curé gère sa cure.
	The parish priest is responsible for his parish.
cure nf	(habitation d'un curé)	vicarage n
	Monsieur le curé habite la cure.
	The parish priest lives in the vicarage.

Principales traductions
Français		Anglais
curer⇒ vtr	(nettoyer en grattant)	scrape [sth] out vtr phrasal sep
		scrape [sth] clean vtr + adj
	Il éteignait sa pipe et la curait soigneusement.
	He put out his pipe and scraped it out carefully.
se curer [qch]⇒ v pron	(se nettoyer)	clean⇒ vtr
	(nose)	pick⇒ vtr
		clean [sth] out vtr phrasal sep
	Cela fait partie de la toilette : se curer les dents et se curer les ongles. Théo, arrête de te curer le nez !
	Cleaning your teeth and your nails should be part of your daily hygiene routine.
	Theo, stop picking your nose!

Formes composées curé \| cure \| curer
Français		Anglais
bouffer du curé loc v	familier (critiquer vertement le clergé)	be a priest-hater⇒, be violently anti-clerical⇒ vi
jardin de curé nm	(petit potager) (French style of garden)	jardin de curé n
Note: a garden mixing a vegetable plot with medicinal herbs and flowers for the church altar.
	Cette année, mon potager sera organisé comme un jardin de curé.
manger du curé loc v	populaire (être fortement anticlérical)	be a priest-basher, attack the clergy v expr
		knock the church v expr
Monsieur le Curé, M. le Curé nm	(appellation d'un curé) (speaking about)	Monsieur le Curé
	(direct address)	Father

'curé' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "curé" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'curé'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!