• WordReference
  • WR Reverse (5)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
d'autant loc adv(pareillement)as much, equally adv
  by as much expr
 Si tu augmentes ce paramètre-ci, il faudra diminuer celui-là d'autant.
 If you increase this parameter, you will need to decrease that one as much (or: equally).
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
d'autant moins que loc conj(encore moins parce que)even less so given (that) conj
  especially as, particularly as conj
 Je ne sais pas naviguer, d'autant moins que j'ai le mal de mer.
 I can't sail, particularly as I get sea sick.
d'autant plus que loc conj(a fortiori parce que)especially as conj
  all the more so as conj
 Je peux vous conduire tous les quatre, d'autant plus que j'ai un minibus.
 I can give all four of you a lift, especially as I have a minibus.
d'autant plus + [adjectif] que loc conj(encore plus [qch] parce que)all the more + [adjective] because, all the more + [adjective] as conj
  even more + [adjective] because, even more + [adjective] as conj
  especially + [adjective] given that conj
 C'est d'autant plus important d'économiser l'eau qu'elle se fait de plus en plus rare.
 Pierre était d'autant plus déçu que le concert fût annulé qu'il était revenu spécialement de ses vacances.
 Peter was all the more disappointed that the concert was cancelled because he had come back from his holiday especially for it.
 It is even more important to save water now that it is getting ever scarcer.
d'autant plus de [qch] à faire [qch] que loc conj(encore plus [qch] à faire pch parce que)especially + [adjective] because conj
  all the more + [adjective] because, all the more + [adjective] given that conj
 Mathilde a d'autant plus de facilité à résoudre ce problème qu'elle a toujours été excellente en maths. Robert a d'autant plus de mal à comprendre la fatigue de Julie qu'il n'a jamais eu à prendre les transports en commun.
 Matilda finds it is especially easy to solve this problem because she has always been excellent at maths.
 It is all the more difficult for Robert to understand Julie's tiredness given that he has never had to travel by public transport.
d'autant que loc conj(car en outre)especially as, particularly as conj
  as far as conj
 Je connais bien cette ville, d'autant que j'y ai habité !
 I know this town well, especially as I lived there!
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. As far as I can remember, she was very pretty in those days.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'd'autant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à plus forte raison - aussi bien - surtout que
Anglais :
all the more - all the more so - more so - all the better

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "d'autant" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'd'autant'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.