• WordReference
  • WR Reverse (14)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
dans le temps loc adv(autrefois)in the old days expr
  in the past expr
 (informal)back in the day expr
 Dans le temps, les gens étaient moins individualistes. Dans le temps, je jouais dans le verger avec mes cousins.
 In the old days, people were less individualistic.
 Back in the day, I used to play in the orchard with my cousins.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
dans le même temps loc adv(au même moment)at the same time expr
  simultaneously adv
dans le temps imparti loc adv(sur un horaire donné)within the expected time frame expr
  within the allotted time, within the allocated time expr
inscrire dans le temps vtr(graver, enregistrer)give [sth] its place in history v expr
planifié dans le temps loc adj(organisé dans le temps)planned, scheduled adj
s'inscrire dans le temps loc v(s'insérer dans le temps)be long-lasting vi + adj
  have a long-lasting impact, have a long-lasting influence v expr
  last a long time, last for some time, continue for some time v expr
 (informal, figurative)go the distance v expr
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'dans le temps' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à - à taux fixe - à taux variable - à une époque - allonger - avancé - comme naguère - continu - dans la longueur - dans le délai fixé - de loin en loin - décalage - décaler - dernier - différé - différer - échelonner - entre-deux - espacer - jalonner - jetable - localiser - loin - moment - planifié dans le temps - près - proche - prolongement - proximité - rallonger - rapproché - rapprocher - reporté - respecter un délai - retarder - s'inscrire dans le temps - stationnement à durée limitée - temporaire - traitement différé - traverser - ultérieur - valeur actualisée - variable - version d'essai - voisin
Anglais :
in the good old days - in the past - time - in days of old - in the old days - formerly - time machine - time travel - early days - back in the day - go back in time - pulse-time modulation - blast from the past

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "dans le temps" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'dans le temps'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.