| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| destiner [qch] à [qch] vtr + prép | (déterminer à un usage) | reserve [sth] for [sth] vtr + prep |
| | (informal) | earmark [sth] for [sth] vtr + prep |
| | | plan to do [sth] with [sth], reserve [sth] to do [sth] v expr |
| | (informal) | earmark [sth] to do [sth] v expr |
| | Nous destinons cet argent à l'achat d'une télévision. |
| | We are reserving this money for buying a new TV. |
| | We plan to buy a new TV with this money. |
| destiner [qch] à [qqn] vtr + prép | (adresser) | intend [sth] for [sb], aim [sth] at [sb] vtr + prep |
| | (formal) | address [sth] to [sb] vtr + prep |
| | Ces compliments vous sont destinés. |
| | These compliments are intended for you. |
| destiner [qqn] à [qch] vtr + prép | (réserver, déterminer à l'avance) | destine [sb] for [sth]⇒, destine [sb] to do [sth]⇒ vtr |
| | | choose [sth] for [sb] vi + prep |
| | | fix on [sth] for [sb], decide on [sth] for [sb] v expr |
| | Il destine sa fille au commerce international. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. If God has destined you for great things, then I'm sure you will achieve them. |
| | He has fixed on international commerce for his daughter. |
| destiner [qch/qqn] à [qqn] vtr + prép | (réserver, préparer) | reserve [sth/sb] for [sb] vtr + prep |
| | | have [sth] in store for [sb] v expr |
| | Heureusement, nous ne savons pas ce que l'avenir nous destine. |
| | Luckily, we didn't know what the future had reserved for us. |
| | Luckily, we didn't know what the future had in store for us. |
| se destiner à [qch] v pron + prép | (tout faire pour accéder à un métier) | choose a career in [sth], choose a career path in [sth] v expr |
| | | commit yourself to [sth], commit yourself to a career in [sth] v expr |
| | | be decided on [sth], be decided on a career in [sth] v expr |
| | | be fixed on [sth], be fixed on a career in [sth] v expr |
| | Claire se destine à la musique. |
| | Claire has chosen a career path in music. |
| | Claire has committed herself to a career in music. |