diapason

[djapazɔ̃]

Inflections of 'diapason' (nm): mpl: diapasons

Principales traductions
Français		Anglais
diapason nm	(accordoir)	tuning fork n
	Le diapason donne le son du la.
	The tuning fork sounds an A note.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
diapason nm	(étendue des sons)	range n
		tune n
	Elle chante très bien et sa voix reste dans le diapason.
	She sings very nicely and her voice stays in tune.
diapason nm	figuré (accord) (figurative)	harmony n
		accord n
	Ces parents sont toujours au diapason pour l'éducation de leurs enfants.
diapason nm	(longueur vibrante d'une corde) (of guitar string)	diapason, scale n

Formes composées
Français		Anglais
être au diapason loc v	figuré (être en accord)	be in tune, be in agreement v expr
	(informal, figurative)	be on the same page v expr
	(informal, figurative)	be singing from the same hymn sheet v expr
	Nous sommes au diapason sur ce point.
se mettre au diapason loc v	(s'accorder avec d'autres)	bring yourself up to date, bring yourself up to speed v expr
	Avant de poursuivre, il faudrait que l'on se mette au diapason, sinon cela ne fonctionnera pas.
se mettre au diapason de [qqn] loc v	(s'accorder avec [qqn])	go along with [sb] v expr
	Il se met toujours au diapason du chef.
se mettre au diapason de [qch] loc v	(s'accorder avec [qch])	make sure you are in line with [sth], make sure you comply with [sth] v expr
	(figurative)	fall into line with [sth] v expr
	Les campeurs se mettent au diapason de la réglementation.

'diapason' également trouvé dans ces entrées :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "diapason" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'diapason'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!