| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| fouler⇒ vtr | littéraire (marcher dans un lieu) | tread⇒ vtr |
| | | tread on [sth], tread upon [sth] vi + prep |
| | (angrily) | trample⇒ vtr |
| | | set foot on [sth] v expr |
| | Ils sont heureux de pouvoir fouler leur sol natal. |
| | They are happy to be able to set foot on their native soil. |
| fouler vtr | (écraser : le raisin) (grapes) | tread⇒, trample⇒, press⇒, crush⇒ vtr |
| | Pour en extraire le jus, il faut fouler le raisin. |
| | To extract the juice, you have to tread the grapes. |
| fouler vtr | (piétiner répétitivement [qch]) (laundry) | beat⇒ vtr |
| | Les lavandières foulaient le linge avec un battoir. |
| | The washerwomen beat the laundry with a washing paddle. |
| fouler [qch] à [qqn] vtr | (distendre un ligament) (ligament) | sprain⇒ vtr |
| | La jeune fille est tombée et sa chute lui a foulé le poignet. |
| | The young girl fell and sprained her wrist. |
| se fouler [qch]⇒ v pron | (se fouler une articulation) (joint) | twist⇒, sprain⇒, strain⇒ vtr |
| | Cette joueuse s'est foulé la cheville au volley-ball ! |
| | The player twisted her ankle playing volleyball! |
| se fouler⇒ v pron | familier (se donner du mal, s'appliquer) | make an effort v expr |
| | Tu aurais pu te fouler un peu plus, tu n'as fait que le minimum ! |
| | You could have made a little more effort; you did the bare minimum! |