• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (12)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
pas grand-chose adv(pas beaucoup, peu)not much, not a lot adv
Note: Ancienne orthographe : « grand'chose ».
 Par cette chaleur, mes enfants ne mangent pas grand-chose.
 – Alors, quoi de neuf ? – Oh, pas grand-chose.
 My children don't eat much in this heat. // "So, what's new?" "Oh, not a lot."
pas grand-chose à faire loc adv(pas beaucoup à faire)not much to do expr
  nothing much to do expr
  not a lot to do expr
 Il n'y a pas grand-chose à faire dans cette ville.
 Je crois qu'il n'y a pas grand-chose à dire.
 I think there isn't much to say.
 There's not a lot to do in this town.
pas grand-chose adv(rien d'extraordinaire)nothing really pron + adv
  nothing much, not much pron
 Je t'ai ramené un souvenir de mes vacances. Oh, ce n'est pas grand-chose, tu verras.
 I brought you back a souvenir from my holiday. Oh, it's nothing much, you'll see.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
ça tient à pas grand-chose exprfiguré, familier (il en faut peu pour changer la situation) (informal)there isn't much in it expr
 (figurative)it's a fine line expr
 Notre équipe est première de la poule mais ça tient à pas grand-chose.
ne pas avoir grand-chose à voir avec [qch] loc v + prép(n'avoir aucun rapport avec [qch])not have much to do with [sth] v expr
 What you are saying does not have much to do with the topic at hand.
se jouer à pas grand-chose loc v pron(tenir à un détail)could go either way v expr
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'grand-chose' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
bouiner - bout de ficelle - c'est la montagne qui accouche d'une souris - c'est peu de chose - faire joli - il fait sombre - il s'en est fallu d'un cheveu - myope comme une taupe - n'avoir aucun mérite - Plus on est de fous, plus on rit - pour un peu - queue de cerise
Anglais :
skimpy - revealing - putter - have little to say - not a big deal - nothing much - a little thing - not much - scanty - very little - putter around - nickel-and-dime

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "grand-chose" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'grand-chose'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.