| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| interpeller⇒ vtr | (s'adresser soudainement à [qqn]) | call out to [sb], shout out to [sb], shout to [sb] v expr |
| | (formal) | hail⇒ vtr |
| | (in annoyance) | shout at [sb] vi + prep |
| | (taunting) | heckle⇒ vtr |
| | Le professeur a interpellé l'élève qui n'écoutait pas. |
| | J'ai essayé d'interpeller le passant qui venait de faire tomber son portefeuille de sa poche mais au lieu de s'arrêter, il s'est mis à courir. |
| | I tried calling out to the passerby whose wallet had just fallen out of his pocket, but instead of stopping, he started running away. |
| | The teacher shouted at the student who wasn't listening. |
| interpeller vtr | police (vérifier une identité) | stop⇒ vtr |
| | | question⇒ vtr |
| | La police a interpellé les manifestants à la sortie du stade. |
| | Police stopped the demonstrators as they left the stadium. |
| interpeller vtr | police (arrêter [qqn]) | arrest⇒ vtr |
| | | take [sb] in for questioning v expr |
| | La police a interpellé un suspect. |
| | The police have arrested a suspect. |
| interpeller vtr | (faire réfléchir) | call [sth/sb] to mind v expr |
| | | remind⇒ vtr |
| Note: Usage critiqué. |
| | Cette association nous interpelle sur la misère dans notre pays. |
| | This organization calls the misery in our country to mind. |
| interpeller vi | (faire réfléchir) | be thought-provoking vi + adj |
| | | be compelling vi + adj |
| Note: Usage critiqué. |
| | Cette décision interpelle énormément. |
| | This decision is very thought-provoking. |
| s'interpeller⇒ v pron | (se parler à distance) | call out to each other v expr |
| | Les élèves s'interpellent à travers la classe. |
| | The pupils call out to each other across the classroom. |