| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| inviter [qqn] à [qch] vtr + prép | (convier, faire venir) (guest) | invite⇒ vtr |
| | Julien a invité tous ses amis au restaurant. |
| | Julian has invited all his friends out to dinner. |
| inviter [qqn]⇒ vtr | (offrir, payer pour) (for others) | pay⇒ vi |
| | | be [sb]'s treat v expr |
| | | treat⇒ vtr |
| | Allez, viens manger avec nous ; je t'invite ! Régale-toi, c'est moi qui invite. |
| | Go ahead and enjoy it; I'm paying. |
| | Come and eat with us; it's my treat! |
| inviter [qqn] à faire [qch] loc v | (prier [qqn] de faire [qch]) | invite [sb] to do [sth] v expr |
| | | ask [sb] to do [sth] v expr |
| | (formal) | request that [sb] do [sth] v expr |
| | Le directeur a invité son employé à s'asseoir. |
| | Nous invitons tous les passagers à se rendre à la porte 33 pour embarquement immédiat. |
| | The manager invited his employee to take a seat. |
| | We request that all passengers make their way to gate 33 for immediate boarding. |
| inviter [qqn] à [qch] vtr + prép | (inciter) | encourage⇒ vtr |
| | (stronger) | urge⇒ vtr |
| | Le directeur a invité son employé à la franchise. |
| | The manager encouraged his employee to be open. |
| | The manager urged his employee to speak frankly. |
| inviter à [qch] vi + prép | (inciter) (figurative) | invite⇒, tempt⇒ vtr |
| | | be inviting, be tempting vi + adj |
| | | look inviting, look tempting vi + adj |
| | Ce petit chemin invite à la promenade. |
| | This little path looks so inviting for a walk. |
| inviter à faire [qch] loc v | (inciter) (figurative) | tempt [sb] to do [sth] v expr |
| | (figurative) | invite [sb] to do [sth] v expr |
| | Ce petit chemin invite à se promener. |
| | This little path invites you to take a walk. |
| s'inviter⇒ v pron | (venir sans être désiré) | show up, turn up vi phrasal |
| | (party) | crash⇒, gatecrash⇒ vtr |
| | (weather) | arrive⇒, come⇒ vi |
| | Un groupe de punks s'est invité à ma petite fête et a tout saccagé. Le mauvais temps s'est invité. |
| | A group of punks crashed my little party and wrecked everything. |
| | Bad weather arrived. |