| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| aller à l'école loc v | (suivre une scolarité) | go to school v expr |
| aller à l'église loc v | (assister à un culte) | go to church v expr |
| | | attend church v expr |
| | (Catholic) | go to mass v expr |
| aller à l'essentiel loc v | (se focaliser sur le sujet) | get to the point v expr |
| | | get down to basics v expr |
| aller à l'étranger loc v | (aller dans un autre pays) | go abroad vi + adv |
| | | go overseas vi + adv |
| aller à l'hôtel loc v | (dormir à l'hôtel) | get a hotel room vi + n |
| | | stay in a hotel v expr |
| | S'il n'y a plus de place chez vous, on ira à l'hôtel. |
| aller à l'université loc v | (être étudiant à l'université) (mainly UK) | go to university v expr |
| | (UK, informal, abbreviation) | go to uni v expr |
| | (mainly US) | go to college v expr |
| | (US) | go to school v expr |
| | Après son bac, elle est allée à l'université. |
| aller à la chasse loc v | (partir chasser) | go hunting vi + n |
| aller à la découverte de loc v | (partir à l'aventure) | go in search of [sth]⇒, go to discover [sth]⇒ vtr |
| | | go exploring vi + n |
| | Les explorateurs vont à la découverte de territoires encore inconnus. |
| aller à la dérive loc v | (perdre le contrôle du navire) | drift⇒ vi |
| | | go off course v expr |
| | On soupçonne le navire d'être allé à la dérive et d'avoir disparu des écrans de contrôle. |
| aller à la dérive loc v | figuré (mal évoluer) (figurative) | go off the rails v expr |
| | (figurative) | go off course v expr |
| | Avec ces nouveaux scandales, le parti va à la dérive. |
| aller à la fac loc v | familier (être étudiant à l'université) (mainly UK) | go to university v expr |
| | (mainly US) | go to college v expr |
| | (UK, AU, informal) | go to uni v expr |
| | Il va à la fac pour préparer le concours. |
| aller à la ligne loc v | (écriture : changer de ligne) | start a new paragraph, start a new line vtr + n |
| aller à la mer loc v | (partie en bord de mer) | go to the sea v expr |
| | | go to the seaside, go to the seashore, go to the beach v expr |
| | (mainly US) | go to the ocean v expr |
| | (sailing) | go to sea v expr |
| Note: Différent d'aller en mer. |
| aller à la messe loc v | (participer aux célébrations religieuses) | go to Mass v expr |
| aller à la pêche loc v | (partir pêcher) | go fishing vi + n |
| aller à la rencontre de [qqn] loc v + prép | (aller au devant de l'arrivée de [qqn]) | go to meet [sb] v expr |
| | | meet [sb]⇒ vtr |
| aller à la rescousse de [qqn] loc v | familier (aider, secourir [qqn]) | go to [sb]'s rescue v expr |
| | Les pompiers sont allés à la rescousse des locataires coincés dans leur immeuble en feu. |
| aller à la selle loc v | Médecine (déféquer) | have a bowel movement, move your bowels v expr |
| | Le patient souffre de constipation ; cela fait plusieurs jours qu'il n'est pas allé à la selle. |
| aller à [qqn] à merveille loc v | (seoir parfaitement) | suit [sb] perfectly vtr + adv |
| | Cette robe te va à merveille : tu as splendide ! |
| aller à ravir à [qqn] loc v | (aller parfaitement) | suit [sb] beautifully vtr + adv |
| | (informal) | suit [sb] down to the ground v expr |
| | Cette robe vous va à ravir. |
| aller à son rythme loc v | (faire à sa vitesse) | go at your own pace v expr |
| aller à son travail loc v | (partir travailler) | go to work v expr |
| | | travel to work v expr |
| | | commute⇒ vi |
| | Il est allé à son travail en voiture. |
aller à vau-l'eau,
partir à vau-l'eau loc v | figuré (dériver, aller mal) (figurative) | go downhill, go to the dogs, go down the drain v expr |
| | Ce projet est raté et va à vau-l'eau. |
| | This project is a failure and is going to the dogs. |
aller à vau-l'eau,
naviguer à vau-l'eau loc v | (suivre le courant) | go with the stream, go with the current v expr |
| | Il veut traverser le lac en allant à vau-l'eau. |
| aller au bout de ses idées loc v | (persévérer) | go through with your ideas, follow through with your ideas, pursue your ideas v expr |
| aller au casse-pipe loc v | figuré (accomplir une mission dangereuse) | go to fight a losing battle v expr |
| | | go like a lamb to the slaughter v expr |
| | (figurative) | put yourself in the firing line v expr |
| aller au charbon loc v | (travailler) | do your bit⇒, go to work⇒ v |
| | Ce boulanger va au charbon à partir de 4 heures du matin. |
| aller au charbon loc v | (fournir un effort) (informal) | muck in vi phrasal |
| | (informal) | get stuck in v expr |
| | (figurative) | roll your sleeves up v expr |
| aller au cinéma loc v | (aller voir un film) (UK) | go to the cinema v expr |
| | (UK, dated) | go to the flicks, go to the pictures v expr |
| | (US) | go to the movies, go to see a movie, go to the theater, go to the movie theater v expr |
| | (mainly UK) | go to see a film v expr |
| | On va au cinéma voir le nouvel Almodovar ce soir ? |
| aller au diable loc v | (marque une exaspération) | go to hell v expr |
| | Lui et ses remarques blessantes, ils peuvent aller au diable ! |
| aller au dodo loc v | enfantin, familier (aller se coucher) (baby talk) | go to beddy-byes, go to the land of nod v expr |
| aller au fond des choses loc v | (traiter dans son ensemble) | get to the bottom of things v expr |
| aller au four loc v | (supporter la chaleur des fours) | be ovenproof vi + adj |
| | Ce plat va au four. |
| aller au front loc v | (guerre : monter en première ligne) (war) | go to the front v expr |
| aller au front loc v | figuré (affronter l'adversité) (figurative) | go into battle v expr |
| aller au lit loc v | (aller se coucher) | go to bed⇒ vi |
aller au micro-ondes,
passer au micro-ondes loc v | (supporter le passage au micro-ondes) | be suitable for microwave cooking, be suitable for use in the microwave v expr |
| | | be microwavable vi + adj |
| | | be microwave safe v expr |
| | Prends ce plat, il va au micro-ondes et ne risque rien. |
| aller au paradis loc v | (mourir) | go to heaven, go up to heaven v expr |
| | Papi est allé au paradis. |
| aller au pas loc v | (armée : synchroniser son pas) | march in step v expr |
| | Les soldats allaient au pas sur les Champs Élysées. |
| aller au petit coin loc v | familier, enfantin ou vieilli (aller aux toilettes) (UK) | go to the toilet v expr |
| | (US) | go to the bathroom v expr |
| | (UK, informal) | go to the loo v expr |
| | (dated) | use the smallest room v expr |
| aller au pieu loc v | argot (aller se coucher) | go to bed v expr |
| aller au piquet loc v | vieilli (être puni) | go and stand in the corner v expr |
| aller au ravitaillement loc v | familier, figuré (faire les courses) (informal) | go and get some supplies in, go and do a shop v expr |
| | | go food shopping v expr |
| | Il n'y a plus rien dans le frigo, il faut aller au ravitaillement. |
| aller au restaurant loc v | (sortir manger au restaurant) | go to a restaurant⇒, eat out⇒ vi |
| aller au tableau loc v | (école : présenter [qch] à toute la classe) | go to the front of the class v expr |
| aller au tapis loc v | familier (Sport : tomber, perdre) | fall apart vi phrasal |
| | (colloquial) | go to pot v expr |
| | Face aux champions du monde, l'équipe est allée au tapis. |
| aller au tas loc v | familier (faire une sortie de route) | go off the road v expr |
| | Si tu conduis comme ça par temps de pluie, tu vas aller au tas ! |
| aller au travail loc v | (partir à son bureau) | go to work v expr |
| aller au trot loc v | (cheval : trotter) | go at a trot v expr |
| | | trot⇒ vi |
| | Maintenant que tu te sens plus en confiance à cheval, va au trot. |
| aller au trot loc v | figuré (se dépêcher) | hurry up vi phrasal |
| | (dated) | hurry along now, come along now v expr |
| | (informal) | get a move on v expr |
| | Allez au trot, les enfants. On va être en retard. |
| aller au turbin loc v | populaire (aller travailler) (informal) | get back to the grindstone, get back to the daily grind v expr |
| aller au devant de [qch] loc v | (anticiper [qch]) | anticipate⇒ vtr |
| | | be one step ahead of [sth] v expr |
| | Ces grands-parents vont au-devant des moindres désirs de leurs petits-enfants. |
| aller au devant de [qqn] loc v | (aller à la rencontre de [qqn]) | go to meet [sb] v expr |
| | Ils ne connaissent pas le quartier, je vais au-devant d'eux. |
| aller au-devant de graves dangers loc v | (devoir affronter des dangers) | be heading for serious danger v expr |
| | En partant à l'ascension de ce sommet par ce temps, ces alpinistes vont au-devant de graves dangers. |
| aller au-devant de graves difficultés loc v | (devoir affronter des problèmes) | face serious difficulties, head for serious difficulties v expr |
| | Avec l'arrivée de ce concurrent, l'entreprise va au-devant de graves difficultés. |
| aller au-devant des ennuis loc v | (s'exposer aux problèmes) (informal) | be heading for trouble v expr |
| aller aux nouvelles loc v | (se renseigner) | find out what's going on v expr |
| | | get someone's news v expr |
| aller aux putes loc v | (chercher une prostituée) | go to a brothel v expr |
| | (UK, dated) | go kerb-crawling v expr |
| | (US) | go looking for hookers v expr |
| aller aux urnes loc v | (voter) | go to the polls, go to vote v expr |
| | | vote⇒ vi |
| | Dimanche, les Européens sont allés aux urnes pour choisir leurs représentants au Parlement. |
| aller avec [qch] loc v | (être bien assorti avec [qch]) | go with [sth] vtr phrasal insep |
| aller avec [qqn] loc v | (être bien associé avec [qqn]) | be well suited to [sb] v expr |
| aller bien loc v | (être en forme) | be well, be fine vi + adj |
| | (informal) | be good, be all good vi + adj |
| | Mon fils a été un peu malade la semaine dernière mais maintenant, il va bien. |
| | My son was a bit ill last week but now he is fine. |
| aller bien à [qqn] loc v | (vêtement : être seyant) | suit⇒ vtr |
| | | look good on [sb] v expr |
| | Tu devrais prendre ce pantalon, il te va bien. |
| | You should buy those trousers; they suit you. |
| aller bien ensemble loc v | (former une association plaisante) | work well together⇒, go well together⇒ v |
| | (persons) | go well together⇒, suit each other⇒ v |
| aller bon train loc v | (aller vite) (rumors) | be rife vi + adj |
| | | go strong, go well vi + adv |
| aller brûler en enfer loc v | (maudire quelqu'un) | go to hell, burn in hell v expr |
| aller cahin-caha loc v | familier (être en petite forme) | not be doing too well v expr |
| | | struggle⇒ vi |
| | Suite à sa fracture, ma grand-mère va cahin-caha. |
| aller camper loc v | (partir faire du camping) | go camping vi + n |
| aller chercher [qqn]⇒ vtr | (passer prendre) (person) | pick [sb] up vtr phrasal sep |
| | (informal) | go and get [sb] v expr |
| | (person) | fetch⇒ vtr |
| | Chéri, n'oublie pas d'aller chercher les enfants à l'école ce soir ! |
| | Darling, do not forget to pick the kids up from school this evening! |
| aller chercher [qch] vtr | (aller quelque part pour rapporter [qch]) (item) | pick [sth] up vtr phrasal sep |
| | (item) | collect⇒ vtr |
| | (item: informal) | get⇒ vtr |
| | (item) | fetch⇒ vtr |
| | Ma mère est allée chercher des citrons à l'épicerie du coin : elle revient tout de suite. |
| | My mum has gone to pick some lemons up from the corner shop, she will be back shortly. |
| aller chercher [qch] loc v | familier (trouver : des idées,...) (idea: informal) | get⇒ vtr |
| | Mais où vas-tu chercher des idées aussi folles ? |
| | I mean where do you get such crazy ideas? |
| aller chercher dans les [prix] loc v | familier (coûter) (price) | fetch⇒ vtr |
| | (price) | go for [sth] vtr phrasal insep |
| | Une voiture de sport comme ça, ça peut aller chercher dans les 200 000 €. |
| | That type of sports car can fetch up to two hundred thousand euros. |
| aller chercher [qch] loc v | familier (atteindre une durée de prison) (prison sentence: informal) | get [sb] [sth] v expr |
| | Vol avec violence, ça peut aller chercher dans les 5 ans, ça ! |
| | Aggravated robbery; that could get you five years! |
| aller chez le médecin loc v | (consulter un médecin) | go and see a doctor v expr |
| | (UK) | go to the doctor's v expr |
| | Si la douleur persiste, allez chez le médecin. |
| aller comme un gant à [qqn] loc v | (être seyant) | fit [sb] like a glove v expr |
| | Je trouve que cette chemise te va comme un gant ! |
| aller crescendo loc v | (aller en augmentant) | keep increasing, keep growing v expr |
| aller croissant loc v | (aller en augmentant) | keep increasing, keep growing v expr |
| aller dans le bon sens loc v | (suivre la bonne voie) | head in the right direction v expr |
| | | go the right way v expr |
| aller dans le sens de [qqn] loc v + prép | (dire la même chose) | agree with [sb] vi + prép |
| | | be in agreement with [sb] v expr |
| | (slightly informal) | go along with [sb], go along with what [sb] says v expr |
| aller de l'avant loc v | (avancer malgré les difficultés) | move forward, forge ahead, go ahead vi + adv |
| | Je sais que tu viens de perdre ton boulot, mais tu dois aller de l'avant ! |
| | I know that you have just lost your job but you have to move forward! |
| aller de mal en pis loc v | (empirer) | go from bad to worse⇒ vi |
| aller de mieux en mieux loc v | (s'améliorer) | improve⇒ vi |
| | | get better, get better and better vi + adj |
| | (figurative) | look up vi phrasal |
| | (UK, informal) | be on the up and up v expr |
| aller de pair loc v | (aller ensemble) | go hand in hand v expr |
| aller de pair avec [qch] loc v + prép | (aller avec) | go hand in hand with [sth] v expr |
| aller de soi loc v | (être évident) | go without saying v expr |
| | | be self-evident, be obvious vi + adj |
| | | be the obvious thing to do v expr |
| | | clearly, obviously, of course adv |
| | Pierre a déménagé avec ses parents. Ça allait de soi. Mon patron ne trouve pas que cette solution aille de soi. |
| | Peter moved with his parents; that went without saying. |
| | My boss thinks this solution isn't self-evident. |
| | Of course Peter moved with his parents. |
| aller de travers loc v | (ne pas fonctionner normalement) | go wrong, go badly vi + adv |
| | (slightly formal) | go awry vi + adv |
| | Aujourd'hui, tout est allé de travers au boulot ! |
| aller decrescendo loc v | (diminuer) | die down vi phrasal |
| | | be on the wane, be on the decline, go into a decline v expr |
| | Au fur et à mesure que l'on s'éloignait du centre-ville, la rumeur allait decrescendo. |
| aller dormir loc v | (partir se coucher) | go to bed v expr |
| aller droit à [qch] loc v | (se diriger inexorablement vers [qch]) | go straight to [sth], get straight to [sth] v expr |
| | | be heading straight for [sth] v expr |
| | | be headed straight for [sth] v expr |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. If we carry on like this, we are heading straight for disaster. |
| aller droit loc v | (se dérouler comme prévu) | go as planned v expr |
| | (figurative) | be on the right track v expr |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. So far, everything's going as planned. |
| aller droit au but loc v | (parler sans détour) | get straight to the point v expr |
| | J'irai droit au but : votre nouvelle proposition ne nous convient pas. |
| aller droit au cœur loc v | (toucher intimement) | go straight to [sb]'s heart, touch [sb] deeply v expr |
| | Tes paroles me vont droit au cœur. |
| aller droit dans le mur expr | figuré (se diriger vers un échec) | be heading for disaster v expr |
| | Tu vas droit dans le mur si tu rates encore tes examens ! |
| aller du simple au double loc v | (varier jusqu'au double) | double⇒ vi |
| | (formal) | increase twofold vi + adv |
| | Selon les magasins, le prix de cet objet va du simple au double. |
| aller en avion loc v | (voyager par avion) | fly⇒ vi |
| | | go by plane v expr |
| | Je préfère aller à Londres en avion plutôt qu'en Eurostar. |
| aller en boîte loc v | familier (sortir en boîte de nuit) | go to a club, go clubbing v expr |
| | | go to a nightclub v expr |
| | | go out dancing v expr |
| | (dated) | go to a discotheque, go to a disco v expr |
| aller en classe loc v | (aller en cours, à l'école) | go to school, go to lessons, go to class v expr |
| | Va en classe, je viens te chercher à la sortie de l'école. |
| aller en classe de mer loc v | (partir en sortie scolaire en bord de mer) | go on a field trip to the seaside v expr |
| | Les enfants vont en classe de mer, ils vont apprendre à faire de la voile. |
| aller en classe de neige loc v | (partir en sortie scolaire à la neige) | go on a school skiing trip v expr |
| aller en classe verte loc v | (partir en sortie scolaire dans la nature) | go on a field trip to the countryside v expr |