Formes composées
lampe | lamper |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| génie de la lampe nm | (personnage imaginaire) | genie of the lamp n |
| lampe à acétylène nf | (lampe à gaz) | acetylene lamp, acetylene gas lamp n |
| lampe à alcool nf | (éclairage à l'alcool à brûler) | alcohol lamp, alcohol burner n |
| | La lampe à alcool est un récipient rempli d'alcool à brûler que l'on allume. |
| lampe à arc nf | (lampe à arc électrique) | arc lamp, arc light n |
| lampe à bronzer nf | (système de bronzage par UV) | sunlamp n |
| lampe à décharge nf | (lampe électrique) | gas-discharge lamp n |
| lampe à halogène nf | (ampoule à incandescence) | halogen lamp n |
| | Les lampes à halogène produisent une puissante lumière. |
| lampe à huile nf | (lampe faisant brûler de l'huile) | oil lamp n |
| lampe à incandescence nf | (lampe à filament incandescent) | incandescent lamp, incandescent light n |
| lampe à pétrole nf | (éclairage à huile fossile) | oil lamp n |
| | (more specific) | kerosene lamp, spirit lamp n |
| | La lampe à pétrole avait un réservoir rempli d'une huile minérale naturelle. |
| | Oil lamps have a reservoir filled with natural mineral oil. |
| lampe à rayons ultraviolets nf | (lampe à ampoule fluorescente) | UV light, UV lamp, ultraviolet lamp n |
| lampe à souder nf | (outil à gaz pour souder) | blowtorch n |
| | (UK) | blowlamp n |
| lampe à vapeur de mercure nf | (lampe à tube rempli de mercure) (UK) | mercury vapour lamp n |
| | (US) | mercury vapor lamp n |
| lampe de bureau nf | (petite lampe pour bureau) | desk lamp n |
| lampe de chevet nf | (lampe pour table de chevet) | bedside lamp n |
| | L'ampoule de la lampe de chevet doit être changée. |
| | The bulb in the bedside lamp needs changing. |
| lampe de poche nf | (lampe de petit format) (US) | flashlight n |
| | (UK) | torch n |
| | Les campeurs ont toujours une lampe de poche dans leur sac à dos. |
| | Campers always keep a flashlight in their backpack. |
| lampe frontale nf | (lampe qui se porte sur le front) | headlamp, headlight n |
| | (UK) | head torch n |
| lampe magique nf | (lampe censée contenir un génie) | magic lamp n |
| lampe néon nf | (lampe à tube rempli de gaz néon) | neon light, neon lamp n |
| lampe sur pied nf | (lampe sur un haut support) (US) | floor lamp n |
| | (UK) | standard lamp n |
| lampe témoin nf | (signal lumineux de fonctionnement) | indicator light n |
| | Quand je mets en route mes différents appareils ménagers, une petite lampe témoin me signale que l'appareil est bien allumé. |
| lampe torche nf | (lampe à puissant éclairage dirigé) (US) | flashlight n |
| | (UK) | torch n |
| | Papa sortit la lampe torche lors de la panne d'électricité. |
| | Daddy took out the flashlight during the power cut. |
| lampe-éclair nf | (lampe-flash) | flash-lamp n |
| | Les lampes-éclairs sont utilisées en luminothérapie. |
| lampe-tempête nf | (lampe avec flamme isolée) | storm lantern, hurricane lamp n |
| | Les lampes-tempêtes sont conçues pour résister au mauvais temps. |
s'en mettre plein la panse,
s'en mettre plein la lampe,
s'en mettre plein le buffet loc v | populaire (bien manger) (informal) | stuff your face v expr |
| | (informal) | fill your boots v expr |
| | On s'en est mis plein la panse au mariage de Paul et Marie ! |