louche

[luʃ]

Inflections of 'louche' (adj): f: louche, mpl: louches, fpl: louches

Du verbe loucher: (⇒ conjuguer)
louche est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
louché est:: un participe passé

Sur cette page : louche, loucher

Principales traductions
Français		Anglais
louche nf	(ustensile de cuisine creux) (utensil)	ladle n
	Attrape la louche pour servir la soupe.
	Grab the ladle to serve the soup.
louche nf	(contenu)	ladleful, ladle n
	Sers-moi une louche de soupe.
	Serve me a ladleful of soup.
louche adj	familier (bizarre, suspect) (person, informal)	shifty, sleazy adj
	(situation, informal, figurative)	fishy, shady adj
	(situation, informal)	sus adj
	(place)	seedy adj
	Cette histoire est bien louche.
	J'ai préféré changer de trottoir en voyant un mec louche qui me fixait.
	I decided to cross the street when I saw a shifty guy staring at me.
	This story is very shady.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
louche adj	vieilli (bigle) (informal)	squinty, cross-eyed adj
	Ses yeux bleus étaient louches.
	Her blue eyes were squinty.
louche nf	argot (main) (figurative, slang: hand)	mitt n
		hand n
	Les deux gars se sont serré la louche.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Hey take your mitts off that; it's mine!
	The two boys shook hands.
louche nm	(précipité d'un liquide)	deposit n
	Après agitation, un louche est apparu dans le tube d'analyse.
	After shaking, a deposit appeared in the test tube.

Principales traductions
Français		Anglais
loucher⇒ vi	(avoir un strabisme)	squint⇒ vi
		have a squint v expr
		be cross-eyed vi + adj
	Il porte des lunettes car il louche.
	He wears glasses because he is cross-eyed.
loucher vers, loucher sur vtr ind	familier (regarder)	eye⇒ vtr
	(lustfully)	ogle⇒ vtr
	(usually lustfully)	eye [sb] up vtr phrasal sep
	Il loucha vers sa séduisante voisine de table.
	He eyed up the attractive woman sitting at his table.
loucher sur vtr ind	familier (convoiter)	lust after [sth] vi + prep
		covet⇒ vtr
		have your eye on [sth] v expr
	Il louche vers un poste de direction.
	He has his eye on a managerial position.

Formes composées louche \| loucher
Français		Anglais
à la louche loc adv	(à l'aide d'une louche)	using a ladle expr
à la louche loc adv	familier, figuré (grosso modo)	roughly, approximately adv
flairer quelque chose de louche loc v	(pressentir une irrégularité) (figurative)	smell a rat v expr
	(figurative)	smell something fishy v expr
histoire louche nf	(histoire suspecte) (ironic)	likely story n
	Un crime survient en pleine rue et personne n'a rien vu, c'est une histoire louche !
moulé à la louche loc adj	(fromage : formé avec une louche) (US)	ladle-molded adj
	(UK)	ladle-moulded adj
	(UK)	moulded with a ladle expr

'louche' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "louche" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'louche'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!