'ma grande' a une référence dans l'entrée ''ma grande''. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'ma grande' is cross-referenced with ''ma grande''. It is in one or more of the lines below.
| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| grand adj | (personne : de grande taille) | tall adj |
| | Mes parents sont assez petits mais mon frère est grand. |
| | My parents are quite short, but my brother is tall. |
| grand adj | (vaste, large, haut) | big, large adj |
| | Les parents voulaient une maison avec un grand jardin pour leurs enfants. |
| | C'est une grande ville. |
| | It's a big town. |
| grand adj | (d'une taille donnée) | big, large adj |
| | | long, wide, high adj |
| | | être grand comme qch : be the size of [sth], be the same size as [sth] v expr |
| Note: grand comme : the size of, as big as |
| | Mon nouveau disque dur externe est grand comme un smartphone. |
| | My new external hard drive is as big as a smartphone. |
| grand adj | (aîné) (sibling, informal) | big adj |
| | (sibling) | older, elder adj |
| | C'est ma grande sœur. |
| | This is my big sister. |
mon grand,
ma grande interj | familier (terme affectueux pour un enfant) | little man, little lady interj |
| | Alors mon grand, qu'est-ce que tu veux pour Noël ? |
| | So, little man, what do you want for Christmas? |
grand,
grande nm, nf | (personne de grande taille) | tall man, tall woman, tall person, tall + [noun] n |
| | Rose ne veut sortir qu'avec des grands. |
| | Rose only wants to date tall guys. |
grand,
grande nm | familier (élève plus âgé) | older boy, older girl, older child n |
| | (informal) | big boy, big girl, big child, big kid |
| | (child) | older one n |
| | (child, informal) | big one n |
| | Il y avait la cour des petits et celle des grands. |
| | There was a playground for the little kids and another for the big ones. |
| grand nm | (personnage important, marquant) (figure, person) | greats npl |
| | (person) | major figure n |
| | Quels sont les grands de la mode aujourd'hui ? |
| | Who are the greats of fashion these days? |
| grand adv | (de façon trop importante) | in a big way, on a grand scale adv |
| | Pour leur mariage ils ont vu grand. |
| | They did things on a grand scale for their wedding. |
| grand adv | (autant que possible) | wide adj |
| | Laisse la porte grande ouverte. |
| | Leave the door wide open. |
| Traductions supplémentaires |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| grand adj | (noble) | grand adj |
| | | high adj |
| | | noble adj |
| | | lofty adj |
| | Le chevalier fit un grand geste envers ces pauvres gens. |
| | The knight made a noble gesture towards these poor people. |
| grand adj | (signale une quantité subjective) | whole adj |
| | | a good adj |
| | Il faut deux grandes heures pour lire ce livre. |
| | It took me a good two hours to read that book. |
| grand adj | soutenu (beaucoup) (before an adjective) | very adv |
| | | great adj |
| | Il faisait noir, j'ai eu grand peur. |
| | It was dark and I was very scared. |
| | It was dark and a great fear came over me. |
| grand- adv | soutenu (à un haut degré) | a great deal of [sth] expr |
| | | a lot of [sth] expr |
| | | much adj |
| | Mathieu a fini son exercice de maths avec grand-peine. |
| | Matthew finished his maths exercise with much difficulty. |