mettre un coup de pied aux fesses

Principales traductions
Français		Anglais
mettre un coup de pied aux fesses, donner un coup de pied aux fesses loc v	familier (taper au derrière) (informal)	kick [sb]'s backside, give [sb] a kick in the backside v expr
	(mainly US, informal)	kick [sb]'s butt, give [sb] a kick in the butt v expr
	(UK, vulgar, informal)	kick [sb]'s arse, give [sb] a kick in the arse v expr
	(US, vulgar, informal)	kick [sb]'s ass, give [sb] a kick in the ass v expr
	Le père a donné un coup de pied aux fesses de son enfant qui ne voulait pas avancer.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
mettre un coup de pied aux fesses, donner un coup de pied aux fesses loc v	figuré (stimuler) (figurative, informal)	give [sb] a kick up the backside v expr
	(UK, figurative, vulgar, informal)	give [sb] a kick up the arse v expr
	(UK, informal)	give [sb] a kick up the bum v expr
	(US, figurative, vulgar, informal)	give [sb] a kick up the ass v expr
	Cet entraîneur sait mettre des coups de pied aux fesses de ses joueurs lorsqu'il le faut.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "mettre un coup de pied aux fesses" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'mettre un coup de pied aux fesses'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe