mijoter

[miʒɔte]

Principales traductions
Français		Anglais
mijoter⇒ vtr	(faire cuire longtemps à petit feu)	simmer⇒, stew⇒ vtr
	Je mijote du bœuf bourguignon pour le repas de midi.
	I'm simmering a beef bourguignon for lunch.
mijoter vtr	familier (préparer soigneusement)	plot⇒, scheme⇒ vtr
	(informal)	cook up⇒ vtr
	Les voleurs mijotent consciencieusement l'attaque de la banque.
	The thieves are busily cooking up a bank raid.
mijoter vi	(cuire longuement à petit feu)	simmer⇒, stew⇒ vi
	Le ragoût mijote depuis ce matin.
	The stew has been simmering since this morning.
mijoter vi	figuré (se préparer longuement) (figurative)	fester⇒ vi
	(figurative)	ferment⇒, brew⇒ vi
	Sa vengeance mijote depuis de nombreuses années.
	His revenge has been brewing for many years.
mijoter vi	familier (réfléchir, ressasser) (figurative)	stew⇒, simmer⇒ vi
	Il faut qu'il comprenne, laisse-le mijoter dans son coin.
	He has to learn; leave him alone to stew.

Formes composées
Français		Anglais
laisser mijoter [qch] loc v	(cuire longtemps à feu doux) (cookery)	simmer⇒ vtr
	(cookery)	leave [sth] to simmer v expr
laisser mijoter [qqn] loc v	figuré (laisser quelqu'un avec ses incertitudes) (figurative)	leave [sb] to stew, let [sb] stew for a while v expr
	(figurative)	leave [sb] to stew in his/her own juices v expr
laisser [qqn] mijoter dans son jus, laisser [qqn] cuire dans son jus loc v	(faire attendre dans l'angoisse) (figurative)	let [sb] stew in his/her/their own juices, leave [sb] to stew in his/her/their own juices v expr

'mijoter' également trouvé dans ces entrées :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "mijoter" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'mijoter'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!