|
|
[petas]
- Du verbe péter: (⇒ conjuguer)
- pétasse est:
- 1e personne du singulier de l'imparfait du subjonctif
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | pétasse nf | très familier, péjoratif (femme vulgaire) (pejorative, vulgar, slang) | tart n | | | (pejorative, offensive, vulgar) | slut n | | | (UK, pejorative, offensive, slang) | slag n | | | (dated, pejorative, informal) | floozy n | | | Je trouve qu'elle fait pétasse quand elle s'habille comme ça. | | | I think she looks like a tart when she dresses like that. | | pétasse nf | très familier, péjoratif (femme prétentieuse) (pejorative, offensive, vulgar, slang) | stuck-up bitch n | | | (UK, pejorative, vulgar, slang) | stuck-up cow n | | | Mais pour qui se prend-elle cette pétasse ? | | | Who does that stuck-up cow think she is? | | pétasse nf | très familier, péjoratif (femme stupide) (pejorative, offensive, vulgar, slang) | stupid bitch, dumb bitch n | | | (UK, pejorative, vulgar, slang) | stupid cow, silly cow, stupid tart, silly tart n | | | Cette pétasse n'a rien compris à ce que je lui ai expliqué ! | | | The stupid cow didn't understand my explanation! |
| Traductions supplémentaires | WordReference English-French Dictionary © 2026: | pétasse nf | vieilli (prostituée) (pejorative, vulgar) | whore n | | | | prostitute n | | | | sex worker n | | | (slang) | hooker n | | | Le soir, il y a des pétasses qui traînent dans ce quartier. | | | In the evenings, hookers hang around in this part of town. |
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | péter⇒ vi | familier (émettre un gaz naturel) (colloquial) | fart⇒ vi | | | (formal) | pass wind, break wind v expr | | | (slang) | drop one v expr | | | (UK, slang) | trump⇒ vi | | | C'est horrible ; j'ai mangé des flageolets ce midi et maintenant, je n'arrête pas de péter. | | | It's horrible; I ate beans this afternoon and now I can't stop farting. | | péter vi | familier (éclater) | pop⇒ vi | | | | burst⇒ vi | | | Le ballon a pété alors que je le gonflais | | | The balloon popped while I was inflating it. | | péter vi | familier (se casser) | break⇒ vi | | | (rope, elastic, etc.) | snap⇒ vi | | | Arrête de tirer sur l'élastique : il va péter ! | | | Stop pulling on the elastic: it's going to break! | | péter vtr | familier (faire éclater) | pop⇒ vtr | | | | burst⇒ vtr | | | Alexandre a pété le ballon avec une aiguille. | | | Alexander popped the balloon with a needle. | | péter vtr | familier (casser) (informal) | bust⇒ vtr | | | | break⇒, smash⇒ vtr | | | Christian a pété sa montre en la faisant tomber par terre. | | | Christian broke his watch by dropping it on the ground. | | se péter⇒ v pron | familier (se casser) | break⇒ vi | | | (rope, elastic, etc) | snap⇒ vi | | | À force de tirer dessus, l'élastique s'est pété. | | | The elastic broke because it had been pulled on. | | se péter [qch]⇒ v pron | familier (casser [qch]) (informal) | bust⇒ vtr | | | | break⇒ vtr | | | Je me suis pété le nez en rentrant dans un arbre. | | | I busted my nose by crashing into a tree. |
'pétasse' également trouvé dans ces entrées :
Anglais :
|
|