pareil

 [paʀɛj]


Inflections of 'pareil' (adj): f: pareille, mpl: pareils, fpl: pareilles
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (30)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
pareil adj(identique)the same, all the same, identical, the same thing n
 À moitié vide ou à moitié plein, c'est pareil !
 Half empty or half full. It's all the same.
pareil adjsoutenu (tel)such a adj
  such adj
  like that, of the sort adj
 Je ne dirais jamais pareille chose !
 I would never say such a terrible thing!
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. How can you think such things!
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. She's never done anything of the sort before!
pareil adv(aussi)the same adv
  me too! interj
 J'ai trois enfants, et toi ? Pareil !
 I've got three kids, and you? The same!
pareil adv(de la même façon)the same, likewise adv
 Je viendrai en train, et toi ? Pareil !
 I'm coming by train, and you? Likewise!
pareil,
pareille nm, nf		littéraire (personne de même condition)like n
 (literary)ilk n
 Toi et tes pareils avez tous fait le mauvais choix.
 You and your like, you've all gone down the wrong path.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
à peu près pareil loc adv(presque pareil)roughly the same expr
  nearly the same, near enough the same expr
 (informal)much of a muchness expr
c'est du pareil au même loc v(c'est la même chose) (informal)same difference, it's the same difference expr
  it's much of a muchness expr
  it comes down to the same thing expr
  it's all the same, it makes no difference, it's the same either way expr
 Voter pour Dupont ou Durand, c'est du pareil au même !
en pareil cas loc adv(en ce cas précis)in such a case, in a case such as this
faire pareil loc v(agir de même)do the same v expr
  do likewise vi + adv
 Elle est partie avant la fin du film et nous avons fait pareil.
ne pas avoir son pareil pour faire [qch] loc v(être unique, inimitable)be second to none when it comes to doing [sth] expr
 (impersonal construction)nobody else can do [sth] like him/her, no-one else can do [sth] like him/her v expr
  do [sth] like no-one else v expr
 Pierre est un véritable clown, il n'a pas son pareil pour faire rire les gens.
pareil à loc adj(semblable à)like adj
  similar to adj
 Il réalise des statuettes pareilles à des chats.
rien de pareil loc adv(rien de mieux)nothing better, nothing like it expr
 Il n'y a rien de pareil pour m'endormir.
sans pareil loc adj(inégalable)without equal adj
  incomparable, unique, peerless, unmatched adj
 (US)unparalleled, unrivaled adj
 (UK)unparallelled, unrivalled adj
sans pareil loc adv(comme personne, rien d'autre)incomparably adv
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'pareil' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à peu près pareil - c'est kif-kif - c'est toujours la même chanson - c'est toujours la même chose - C'est toujours la même musique ! - c'est toujours la même ritournelle - c'est toujours la même sérénade - c'est tout comme - ça revient au même - épicène - faire de même - fantomatique - il en est de même pour - kif-kif bourricot - moi de même - n'y vois rien de personnel - uniforme
Anglais :
like - snap - such - equal - same - you and me - likewise - jinx - ditto - unrivaled - nonesuch - unmatched - just the same - like no other - pretty much the same - all one - it is all the same - nearly the same - not make any difference - any such - much of a muchness - same here - unearthly

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "pareil" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pareil'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.