réveiller

 [ʀeveje]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (25)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
réveiller⇒ vtr(tirer du sommeil)wake [sb] up vtr phrasal sep
  wake⇒ vtr
 (literary)awaken⇒ vtr
 La maman réveille doucement son enfant.
 The mother gently woke her child.
réveiller vtrfiguré (susciter à nouveau)reawaken⇒ vtr
 Sa réflexion réveille mon attention.
 Her remark has reawakened my interest.
se réveiller⇒ v pron(ne plus dormir)wake up vi phrasal
 En général, le week-end, je me réveille vers 9 h et je me lève à 10 h.
 At weekends, I generally wake up at about 9 am and get up at 10.
se réveiller v pron(apparaître de nouveau)come back, be back vi + adv
  return⇒ vi
  reappear⇒ vi
  rear its head again v expr
 Ma vieille douleur à la jambe se réveille.
 My old leg pain has come back.
se réveiller v pron(sortir de sa torpeur) (figurative)wake up vi phrasal
 Réveille-toi : si tu ne fais rien, ta copine va te quitter !
 Wake up: if you do nothing, your girlfriend's going to leave you!
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
se réveiller en sursaut v pron(quitter le sommeil brutalement)wake up with a start v expr
 (more formal)wake with a start, awake with a start v expr
 J'ai fait un horrible cauchemar et je me suis réveillé en sursaut.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'réveiller' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
avoir le sommeil léger - dégourdir - dormir profondément - émerger - rallumer - raviver - recouvrer la raison - reprendre connaissance - reprendre conscience - se lever du bon pied - se lever du mauvais pied - se lever du pied gauche - secouer les prunes - sonner le réveil - tirer du lit
Anglais :
call - arouse - rouse - revive - wake - jump - stir - awake - awaken - oversleep - waken - reawaken - dead to the world - sit up - wake up - wake-up call - wake up and smell the coffee - trigger

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "réveiller" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'réveiller'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.