| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| repasser [qch]⇒ vtr | (défroisser) | iron⇒ vtr |
| | Laisse-moi repasser ta chemise toute froissée, j'ai un nouveau fer. |
| | Your shirt is all creased up. Let me iron it; I've got a new iron. |
| repasser [qch] (à [qqn]) vtr | (donner à nouveau [qch]) | pass [sb] [sth] again, pass [sb] [sth] back vtr + adv |
| | | pass [sth] to [sb] again, pass [sth] back to [sb] v expr |
| | Peux-tu me repasser la moutarde, s'il te plaît ? |
| | Could you pass me the mustard again, please? |
| repasser [qch] vtr | (diffuser à nouveau) (TV) | repeat⇒ vtr |
| | | show [sth] again vtr + adv |
| | J'espère qu'ils vont repasser l'émission parce que je n'ai pas pu la voir et qu'elle était super bien apparemment. |
| | I hope they're going to show the programme again, because I didn't get to see it and apparently it was great. |
| repasser vi | (aller une nouvelle fois) | pop by again, pop by [sth] again v expr |
| | | call in again, call in at [sth] again v expr |
| | | come back vi + adv |
| | | come back to [sth] v expr |
| | On est repassés chez toi avant de partir, mais tu n'étais pas là. |
| | We popped by your place again before leaving, but you were out. |
| repasser vi | (faire [qch] une seconde fois) | pick up after [sb], clean up after [sb], clear up after [sb] v expr |
| | | redo⇒ vtr |
| | Il faut toujours que le chef repasse derrière cet employé. |
| | The boss always has to redo that employee's work. |
| repasser vi | (être diffusé de nouveau) | be repeated v aux + v past p |
| | | be shown again v expr |
| | L'émission repasse samedi après-midi si tu veux la voir. |
| | The programme is being repeated on Saturday afternoon, if you want to see it. |
| Traductions supplémentaires |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| repasser [qch]⇒ vtr | (franchir à nouveau) | go back across [sth] v expr |
| | Les éclaireurs ont repassé le fleuve plus vite qu'ils ne l'avaient franchi. |
| | The scouts went back across the river faster than they had first crossed it. |
| repasser [qch] vtr | (se soumettre de nouveau à [qch]) | retake⇒ vtr |
| | | take [sth] again vtr + adv |
| | (UK: exam) | resit⇒ vtr |
| | Non, je n'ai pas eu mon permis. Je vais le repasser le mois prochain. |
| | No, I didn't get my licence. I'm taking my test again next month. |