| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| autoriser⇒ vtr | (permettre) | authorize⇒ vtr |
| | (UK) | authorise⇒ vtr |
| | Les autorités autorisent la vente de ce nouveau médicament. |
| | The authorities are authorizing the sale of this new drug. |
| autoriser [qqn] à faire [qch] vtr | (donner la permission) | authorize [sb] to do [sth] v expr |
| | (UK) | authorise [sb] to do [sth] v expr |
| | | allow [sb] to do [sth], permit [sb] to do [sth] v expr |
| | | give permission to [sb] to do [sth] v expr |
| | Pierre a autorisé sa fille à rentrer après 20 h ce soir. |
| | Peter has authorized his daughter to come home after 8 pm tonight. |
| autoriser vtr | (justifier, augurer) | entitle [sb]⇒ vtr |
| | | give [sb] the right v expr |
| | Son travail assidu autorise de penser qu'il aura son examen. |
| | His hard work entitles him to think he will pass his exam. |
| s'autoriser [qch]⇒ v pron | (se permettre) | allow yourself [sth], permit yourself [sth] vtr + refl |
| | | give yourself [sth] vtr + refl |
| | Je suis au régime, mais je m'autorise un petit écart de temps en temps. |
| | I'm on a diet, but I allow myself a little lapse from time to time. |
| s'autoriser de v pron | soutenu (s'appuyer sur un droit) | make use of [sth] v expr |
| | Les philosophies s'autorisent peu de proverbes. |
| | Philosophies don't make use of many proverbs. |