sillage

[sijaʒ]

Inflections of 'sillage' (nm): mpl: sillages

Principales traductions
Français		Anglais
sillage nm	(trace d'écume)	wake n
	Les mouettes plongent dans le sillage du bateau.
	The gulls dived into the ship's wake.
sillage nm	(turbulences) (UK)	vapour trail n
	(US)	vapor trail n
	Nous regardions dans le ciel bleu le sillage des avions.
	We watched the vapour trails of planes across the blue sky.
sillage nm	figuré (traces, pas)	wake, trail n
	Il admirait cet homme politique et restait dans son sillage.
	He admired the politician and followed in his wake.

Formes composées
Français		Anglais
dans le sillage de [qch] loc adv + prép	figuré (près de [qch])	in the wake of [sth] expr
	On trouve toujours des mouettes dans le sillage des bateaux de pêche.
dans le sillage de [qqn] loc adv + prép	figuré (proche de [qqn]) (figurative)	in [sb]'s wake, in the wake of [sb] expr
	Jean-Jacques a toujours été dans le sillage de ce député.
entraîner [qqn] dans son sillage loc v	figuré (se faire suivre)	bring about vtr phrasal insep
		set in motion v expr
	(figurative)	drag along with you v expr
		bring in its wake, draw with it v expr
	Cet orateur sait entraîner les gens dubitatifs dans son sillage
entraîner [qch] dans son sillage loc v	figuré (générer) (figurative)	bring [sth] in its wake v expr
		bring with it v expr
		give rise to [sth] v expr
		bring [sth] about
	Les confinements ont entraîné dans leur sillage une explosion du télétravail et des outils de visioconférence.
entraîner [qch] dans son sillage loc v	(navire : être suivi par) (boat, ship)	trail [sth] in its wake, bring a trail of [sth] in its wake, have a trail of [sth] in its wake v expr
	Les chalutiers entraînent de nombreuses mouettes dans leur sillage.

'sillage' également trouvé dans ces entrées :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "sillage" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'sillage'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!