sondé

Principales traductions
Français		Anglais
sondé, sondée nm, nf	(participant à un sondage)	respondent, survey respondent n
	(formal)	subject n
		person surveyed, person questioned n
	(plural)	those surveyed, people surveyed, those questioned, people questioned, those asked npl
	75% des sondés se sont dits heureux au travail.
	75% of those surveyed said that they were happy at work.

Principales traductions
Français		Anglais
sonde nf	(instrument de mesure)	probe n
		measuring tube n
	La profondeur de l'eau est mesurée grâce à une sonde.
	The depth of the water is measured using a probe.
sonde nf	(médecine : tuyau d'exploration) (gastric, feeding)	tube n
	(Medical)	catheter n
	Il sera alimenté à l'aide d'une sonde gastrique.
	He will be fed using a gastric tube.
sonde nf	(engin spatial inhabité)	probe, space probe n
	Les hommes envoient des sondes vers Mars à la recherche de traces de vie.
	Humankind sends probes to Mars to look for signs of life.

Principales traductions
Français		Anglais
sonder⇒ vtr	(estimer une profondeur) (depth)	sound⇒, plumb⇒ vtr
	Il sonde la rivière pour pouvoir la traverser.
	He is plumbing the river so that he can cross it.
sonder vtr	(forer [qch])	test-drill⇒ vtr
	Il sonde le terrain pour en connaître la composition.
	He is test-drilling the ground to find out its composition.
sonder vtr	(chercher [qch] d'enfoui)	probe⇒ vtr
	Les secouristes sondaient la neige pour trouver d'éventuels rescapés.
	Rescuers were probing the snow to find possible survivors.
sonder vtr	(essayer de connaître une opinion) (opinion)	survey⇒ vtr
		sound [sb] out, sound out [sb] vtr phrasal sep
	Le journal sonde ses lecteurs pour avoir leurs intentions de vote.
	The newspaper surveys its readers to find out their voting intentions.
sonder vtr	(chercher à connaître les pensées)	probe⇒ vtr
		sound [sb] out, sound out [sb] vtr phrasal sep
	Ce diplomate sonde toujours ses adversaires pour mieux les manipuler.
	This diplomat always sounds out his opponents so as to manipulate them more easily.

Formes composées sonde \| sonder \| ~~sondé~~
Français		Anglais
ballon-sonde nm	(aérostat) (meteorology)	weather balloon n
		sounding balloon n
	Les ballons-sondes sont utilisés en météorologie et en astronautique.
sonde à avalanche, sonde d'avalanche nf	(perche de détection)	probe, detection probe n
	La sonde à avalanche permet de repérer les personnes ensevelies sous la neige.
sonde de température nf	(capteur thermique)	temperature sensor n
	(for cooking)	thermometer n
	(pointed for insertion)	temperature probe n
	Olivier a installé une sonde de température pour déclencher automatiquement sa climatisation.
	Les pâtissiers utilisent une sonde de température pour tempérer le chocolat.
sonde nasale nf	(sonde passant par le nez)	nasal probe n
sonde spatiale nf	(engin d'exploration spatiale)	space probe n
	La sonde spatiale Parker s'envola en 2018 pour étudier le Soleil.
	The Parker space probe was launched in 2018 to study the sun.
sonde thermique nf	(dispositif de contrôle de température)	temperature sensor n
sonde urinaire nf	(cathéter)	catheter n
	Une sonde urinaire est un long flexible destiné à être inséré jusqu’à la vessie.

'sondé' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "sondé" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'sondé'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!