| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| tenir [qqn] au courant loc v | (maintenir [qqn] informé de [qch]) | let [sb] know v expr |
| | | keep [sb] up to date vtr + adj |
| | | keep [sb] informed v expr |
| | (informal) | keep [sb] posted v expr |
| | Je regarde de mon côté si je peux trouver des hôtels pas chers pour nos vacances. Tiens-moi au courant si tu vois quelque chose d'intéressant. |
| | I will have a look and see if I can find any cheap hotels for our holiday. Let me know if you find anything that looks good. |
| tenir [qqn] au courant de [qch] loc v + prép | (maintenir [qqn] informé de [qch]) | keep [sb] up to date about [sth], keep [sb] up to date on [sth], keep [sb] informed about [sth] v expr |
| | (informal) | keep [sb] posted about [sth], keep [sb] in the loop about [sth] v expr |
| | | let [sb] know [sth], let [sb] know about [sth] v expr |
| | Nous vous tiendrons au courant des dernières informations économiques. J'ai demandé aux maçons qui travaillent chez moi de me tenir au courant de l'avancée des travaux, même pendant mes vacances. |
| | We will keep you up to date with the latest economics news. |
| se tenir au courant de [qch] loc v pron + prép | (rester informé de [qch]) | keep up to date with [sth], keep yourself up to date with [sth] v expr |
| | | keep informed about [sth], keep yourself informed about [sth] v expr |
| | Pendant les vacances, je me tiens au courant des actualités par les journaux. |
| | During my holidays, I keep up to date with the news via newspapers. |