| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| travailler⇒ vi | (exercer une profession) | work⇒ vi |
| | Jean travaille dans l'industrie pharmaceutique. |
| | Jean works in the pharmaceutical industry. |
| travailler vi | (s'exercer) | work⇒ vi |
| | Tu devrais travailler plutôt que de t'amuser. |
| | You should work rather than having fun. |
| travailler vtr | (façonner) (metal) | work⇒, shape⇒ vtr |
| | (UK) | mould⇒ vtr |
| | (US) | mold⇒ vtr |
| | Les ferblantiers travaillent le fer. |
| | Tinsmiths work tin. |
| travailler vtr | (ouvrager) | work⇒ vtr |
| | | shape⇒, sculpt⇒ vtr |
| | Ce sculpteur travaille très bien le bois. |
| | This sculptor works the wood very well. |
| travailler vtr | (exercer) (US) | practice⇒ vtr |
| | (UK) | practise⇒ vtr |
| | | work on vtr phrasal insep |
| | Ce pongiste travaille ses services à chaque entraînement. |
| | That table tennis player practices his serves at every training session. |
| travailler vtr | (améliorer) (skills) | work on vtr phrasal insep |
| | (skills) | improve⇒ vtr |
| | Cet élève doit travailler son français pour avoir une excellente moyenne. |
| | This pupil needs to work on his French to do well. |
| travailler vtr | (soucier) | worry⇒, concern⇒, bother⇒ vtr |
| | Ce retard dans notre projet me travaille depuis trois jours. |
| | The delay in the project has been bothering me for three days. |
| travailler à vtr ind | (s'efforcer de faire [qch]) | strive for + [noun], strive to + [infinitive] vi + prep |
| | | work towards vi + prep |
| | Ce village travaille au retour des jeunes au pays. |
| | This village is striving to get young people to return to the area. |
| se travailler⇒ v pron | (matériau : être utilisé) | be worked v aux + v past p |
| | Le fer se travaille à chaud. |
| | Iron is worked while hot. |
| se travailler v pron | (être amélioré, perfectionné) | need to be worked on, have to be worked on v expr |
| | La mémoire, c'est comme une geste technique, ça se travaille jour après jour. |
| | Memory is like a skilful manoeuvre: it needs to be worked on day in, day out. |
Formes composées
travailler | travaillant |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| apte à travailler loc adj | (médical : capable) | fit for work adj |
| être en âge de travailler loc v | (avoir l’âge de travailler) | be old enough to work v expr |
| faire travailler loc v | (utiliser, entraîner) | make [sth/sb] work v expr |
| | | work⇒ vtr |
| faire travailler sa mémoire loc v | (stimuler ses neurones) | work your memory, get your memory functioning v expr |
| | | use your memory v expr |
| | | train your memory v expr |
| faire travailler ses méninges loc v | familier (réfléchir) | use your brains v expr |
| | (informal) | work those brain cells v expr |
| travailler à l'international loc v | (travailler en contexte international) | work internationally vi + adv |
| travailler à l'œil loc v | familier (travailler gratuitement) | work for free v expr |
| | | do pro bono work v expr |
| | J'espère que je serai payé parce que je n'ai pas envie de travailler à l'œil, moi ! |
| travailler à la chaîne loc v | (travailler en usine) (industry) | work in a factory, do factory work v expr |
| | | work on a production line v expr |
| | Des étudiants travaillent à la chaîne pendant les vacances scolaires. |
| travailler à la chaîne loc v | figuré (travailler sans temps de repos) | work non-stop vi + adv |
| | Je travaille à la chaîne sur cette rédaction. |
| travailler à la pièce loc v | (être payé à la pièce) | do piecework vtr + n |
| | Les artisans travaillent à la pièce. |
| travailler à la pige loc v | (être payé à l'article écrit) (Journalism) | freelance⇒ vi |
| travailler à la télévision loc v | (travailler dans le domaine de la TV) | work on television v expr |
| travailler à mi-temps loc v | (avoir un emploi à 50%) | work part-time vi + adv |
| | Après la naissance de mon dernier enfant, j'ai travaillé à mi-temps. |
| travailler à plein temps loc v | (avoir un contrat à 100 %) | work full-time v expr |
| | Depuis que leurs enfants sont grands, Élodie et Romain travaillent à plein temps. |
| travailler à son compte loc v | (travail : être indépendant) | work for yourself v expr |
| | | be self-employed vi + adj |
| | Les artisans travaillent à leur compte. |
| travailler [qqn] au corps loc v | familier, péjoratif (ne pas lâcher [qqn] pour obtenir [qch]) | work on [sb] vtr phrasal insep |
| | | pressure⇒, hound⇒, pester⇒ vtr |
| | | wear [sb] down vtr phrasal sep |
| | | bring pressure to bear on [sb] v expr |
| travailler au noir loc v | (travailler sans être déclaré) (informal) | work off the books v expr |
| | | work illicitly v expr |
| | | not declare your work, not declare your income, not declare your earnings v expr |
| | L'URSSAF fait la chasse à ceux qui travaillent au noir. |
| travailler au pourcentage loc v | (âtre payé relativement aux bénéfices) | work for commission, work on commission v expr |
| | | work on a commission-only basis v expr |
| | Je dois faire de nombreuses ventes car je travaille au pourcentage. |
| travailler avec des bouts de ficelle loc v | (travailler avec du matériel misérable) | get by on a shoestring budget v expr |
| | | make do with whatever you can lay your hands on v expr |
travailler comme un forcené,
travailler comme un forçat loc v | (travailler énormément) | work like a slave v expr |
| travailler d'arrache-pied loc adv | (de façon soutenue) | work relentlessly vi + adv |
| | | work all the time v expr |
| travailler dans l'urgence loc v | (ne pas avoir le temps de réfléchir) | work under pressure, work to tight deadlines v expr |
| | | hurry to get your work done, hurry to get the work done v expr |
| | | rush to get your work done, rush to get the work done v expr |
| | Faute d'effectif suffisant, on travaille souvent dans l'urgence. |
| travailler dans la bonne humeur loc v | (avoir une bonne ambiance de travail) | have a good working atmosphere, enjoy a good working atmosphere v expr |
| | Mon boulot n'est pas très agréable, mais au moins avec mes collègues, nous travaillons dans la bonne humeur. |
| travailler dans la clandestinité loc v | (exercer une activité sans papiers légaux) | work illegally vi + adv |
| | | work clandestinely vi + adv |
| | | be a clandestine worker v expr |
| | Dans le BTP, beaucoup travaillent dans la clandestinité. |
| travailler dans la recherche loc v | (être chercheur) | work in research v expr |
| travailler dans le secteur public loc v | (travailler pour le gouvernement) | work in the public sector v expr |
| travailler dans le tourisme loc v | (travailler pour des touristes) | work in tourism, work in the tourist industry v expr |
| travailler de nuit loc v | (travailler durant la nuit) | work nights⇒, work at night⇒ v |
| travailler du chapeau loc v | familier (être fou) (informal) | be batty vi + adj |
| | (figurative, informal) | have a screw loose, have bats in your belfry v expr |
| travailler dur loc v | (s'investir dans son travail) | work hard vi + adv |
| travailler en autonomie loc v | (travailler seul) | work independently⇒ v |
| travailler en binôme loc v | (travailler à deux) | work in pairs v expr |
| travailler en binôme loc v | (travailler par roulement de deux) | work as a two-person team v expr |
travailler en équipe,
travailler en équipes loc v | (avoir un travail posté) | work in teams v expr |
| | Dans cette usine, on travaille en équipe. |
| travailler en équipe loc v | (travailler en groupe) | work as a team v expr |
| | Les élèves apprennent à travailler en groupe. |
travailler en équipes,
travailler en équipe loc v | (avoir un travail posté) | do shiftwork vtr + n |
| | | work shifts vtr + npl |
| | | work in shifts v expr |
| | Dans cette usine, on travaille en équipes. |
| travailler en intérim loc v | (avoir un emploi intérimaire) | do temporary work⇒, temp⇒ v |
| | She has been temping for the past year or so. |
| travailler en mode projet loc v | (travailler dans un but précis) | be project-focused vi + adj |
| Note: Par opposition au mode processus. |
| | Maurice est de la vieille école, il ne travaille pas en mode projet. |
| travailler en musique loc v | (travailler avec une musique de fond) | work with music on, work with music on in the background v expr |
| | | have music on while you are working. have music on in the background while you are working v expr |
| travailler la pierre loc v | (tailler la pierre) | work with stone⇒ v |
| travailler le bois loc v | (avoir un métier travaillant le bois) | work with wood v expr |
| travailler le cuir loc v | (préparer le cuir) | work with leather v expr |
| travailler le cuir loc v | (assouplir le cuir) | soften the leather v expr |
| travailler le matin loc v | (travailler tôt dans la journée) | work in the morning v expr |
| travailler main dans la main loc v | (travailler de concert) | work hand in hand v expr |
| travailler pour le roi de Prusse loc v | (travailler pour rien) | work for nothing v expr |
| | Nous avons travaillé pour le roi de Prusse, le projet est abandonné. |
| travailler sans filet loc v | figuré (travailler sans assurance, protection) | live dangerously⇒ v |
| | | perform without a safety net⇒ v |
| travailler son anglais loc v | (améliorer son anglais) | work on your English v expr |
| travailler sur ordinateur loc v | (utiliser un ordinateur pour travailler) | work on a computer v expr |
| travailler un morceau loc v | (s'exercer à un morceau de musique) (music) | work on a number, work on a piece v expr |
| | Some groups spend hours working on a number. |