|
|
[tʀɑ̃blɑ̃, ɑ̃t]
Inflections of ' tremblant' ( adj): f: tremblante, mpl: tremblants, fpl: tremblantes
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | tremblant adj | (apeuré) | trembling, shaking, quaking adj | | | Il sort tremblant de sa voiture, après avoir dérapé sur le gravier. | | | He emerged, trembling, from his car, after skidding on the gravel. | | tremblant adj | (vacillant) | flickering, fluttering adj | | | La lueur tremblante de la bougie éclairait faiblement la pièce. | | | The flickering glow of the candle faintly lit up the room. | | tremblant adj | (vacillante) | wobbly, shaky adj | | | Elle monte un peu inquiète sur l'échelle tremblante. | | | She was a bit worried about climbing up the wobbly ladder. | | tremblant adj | (trémulant) | trembling, shaky, quavering adj | | | La victime raconte d'une voix tremblante ce qui vient de se passer. | | | The victim recounted what had happened in a trembling voice. |
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | trembler⇒ vi | (être agité de soubresauts) | shiver⇒ vi | | | | tremble⇒ vi | | | La jeune femme tremblait tellement elle avait froid. | | | The young woman was so cold that she was shivering. | | trembler vi | (avoir peur de [qch]) | tremble⇒, quake⇒ vi | | | (informal, figurative) | quake in your boots v expr | | | Les élèves ne pouvaient s'empêcher de trembler en attendant le résultat de leur examen. – Je vais te mettre la pâtée ! – Ouh là là je tremble ! | | | The students could not help trembling while they waited for their exam results. | | | "I'm going to give you a thrashing" "Oh my, I'm quaking in my boots!" | | trembler vi | (être soumis à un séisme) (literary) | tremble⇒, quake⇒ vi | | Note: In English, outside of literary usage, it would be more common to use the noun "earthquake": "There was a recent earthquake off the coast of Corsica." | | | La terre a récemment tremblé au large de la Corse. | | | Recently, the earth trembled off the coast of Corsica. |
'tremblant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :
|
|