WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :

sur deux


  • WordReference
  • WR Reverse (12)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
un [qch] sur deux (la moitié)one in two [sth] adj
  one [sth] in two, one in two sths expr
 Il y a une chance sur deux pour que notre plan fonctionne. Dans notre classe, un élève sur deux fait du sport en compétition.
 There's a one in two chance of our plan working.
 In our class, one student in two (or: one in two students) has taken part in a competitive sport.
un [qch] sur deux (la moitié de façon alternée)every other adj
  one [sth] in two expr
 Ce père divorcé ne voit ses enfants qu'un week-end sur deux. Je fais du volley un lundi sur deux.
 I play volleyball every other Monday.
 The divorced dad only sees his children one weekend in two.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
deux fois sur trois,
2 fois sur 3 loc adv		(66 % du temps)two times out of three
dormir sur ses deux oreilles loc vfiguré (dormir sereinement)sleep soundly
  sleep without a worry
écrire une ligne sur deux loc v(sauter une ligne à chaque fois)write on every other line v expr
  write double spaced v expr
jouer sur les deux tableaux loc vpéjoratif (essayer de profiter de 2 parties)have it both ways v expr
  hedge your bets v expr
un jour sur deux loc adv(tous les deux jours)every other day
une chance sur deux expr(aléatoire)a 50% chance
une fois sur deux loc vfiguré (très souvent)every other time
 Mon père oublie une fois sur deux de ranger ses lunettes.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "sur deux" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'sur deux'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.