|
|
| Principales traductions | Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | à l'envers loc adv | (dans la direction opposée) | al revés loc adv | | | (circular, conducir...) | en dirección prohibida loc adv | | | (automóvil; CO, CR, EC) | en contravía loc adv | | | Arrête-toi ! Tu as pris la route à l'envers : fais demi-tour. Mon fils sait épeler n'importe quel mot à l'envers sans réfléchir. | | | —¡Detente! Tomaste la vía al revés; da media vuelta. Mi hijo sabe deletrear cualquier palabra al revés sin pensar. | | à l'envers loc adv | (la tête en bas) | al revés loc adv | | | | de cabeza, patas arriba loc adv | | | Cette peinture est à l'envers : tu vois bien que le soleil est en bas, ça ne va pas ! | | | —Esa pintura está al revés. ¿Te das cuenta de que el sol está abajo? ¡Está mal! | | à l'envers loc adv | (le devant derrière) | al revés loc adv | | | Je comprends mieux pourquoi mon pantalon me serre : je l'ai mis à l'envers ! Mon oncle se croit jeune avec sa casquette à l'envers mais il a juste l'air ringard ! | | | Ya entiendo por qué el pantalón me aprieta: ¡me lo puse al revés! Mi tío se cree juvenil con la gorra al revés, cuando simplemente se ve anticuado. | | à l'envers loc adv | (l'intérieur à l'extérieur) | al revés loc adv | | | (ropa) | por el revés loc adv | | | Tu as mis ton T-shirt à l'envers : je vois toutes les coutures et l'étiquette qui dépasse ! | | | —¡Te pusiste la camisa al revés! Veo todas las costuras y la etiqueta por fuera. | | | ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Esto mejor lo zurzo por el revés, para que no se note la costura. |
'à l'envers' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :
|
|