• WordReference
  • WR Reverse (9)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
à sa place loc adv(en étant lui / elle)en su lugar loc adv
  si yo fuera él, si yo fuera ella loc adv
 À sa place, je repeindrais la façade.
 En su lugar, volvería a pintar la fachada.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
céder sa place à [qqn] loc v(offrir sa place à [qqn])ceder el sitio a alguien loc verb
  dejarle el sitio a alguien loc verb
donner sa place à [qqn] loc v + prép(permettre à [qqn] d'aller quelque part)cederle su sitio a loc verb + prep
  cederle su asiento a loc verb + prep
 Comme j'étais malade, j'ai donné ma place de concert à ma nièce.
donner sa place à [qqn] loc v + prép(transports : céder son siège)cederle su asiento a loc verb + prep
  darle su asiento a loc verb + prep
donner sa place à [qqn] loc v + prép(permettre à [qqn] de se positionner)cederle su sitio a loc verb + prep
  cederle su lugar a loc verb + prep
être à sa place loc v(être rangé)estar en su sitio loc verb
  estar en su lugar loc verb
  estar donde debe estar loc verb
être à sa place loc v(occuper un poste en adéquation avec soi)estar en su sitio loc verb
  estar donde debe estar loc verb
remettre [qqn] à sa place loc v(rappeler [qqn] à l'ordre)poner en su sitio vtr + loc adv
 (informal)pararle los pies a loc verb + prep
 Le professeur a remis les élèves turbulents à leur place. Ce joueur commençait à prendre la grosse tête et sa défaite contre un joueur quasi-débutant l’a remis à sa place.
remettre [qch] à sa place loc v(ranger [qch])poner en su sitio vtr + loc adv
 J'ai remis les clefs à leur place dans le panier.
rester à sa place loc v(ne pas changer de place)quedarse en su sitio v prnl + loc adv
  permanecer en su lugar vi + loc adv
rester à sa place viquedarse en su sitio v prnl + loc adv
  permanecer en su lugar vi + loc adv
 Je n'aime pas du tout les commentaires de cette fille : je préférerais qu'elle reste à sa place !
rester à sa place loc vfiguré (ne pas se montrer trop familier)guardar las distancias loc verb
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'à sa place' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
faire faire - Il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes. - ranger - reclasser - rembarrer - remettre en place - replacement - se faire renvoyer dans les cordes
Espagnol :
en su lugar - desplazado - encajar - poner en su sitio - bajar los humos - un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar - un sitio para cada cosa - volver a su sitio - bajarle los humos a alguien

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "à sa place" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'à sa place'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.