agréé

[agʀee]

Principales traductions
Français		Espagnol
agréé adj	(reconnu, certifié)	aprobado adj
		autorizado/a adj
	Luc est un professionnel agréé par ses pairs.
	Luc es un profesional aprobado por sus pares.
agréé adj	(homologué officiellement)	certificado/a adj
		oficial adj mf
	Seul un diplôme agréé permet d'exercer la médecine.
	Solamente un título certificado permite ejercer la medicina.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
agréé nm	vieilli (sorte d'avocat de commerce) (Derecho)	representante en un tribunal de comercio n común + loc adj
Note: N'existe plus depuis 1971.
	Les agréés pouvaient s'occuper des litiges commerciaux.
	Los representantes en un tribunal de comercio podían encargarse de los litigios comerciales.

Principales traductions
Français		Espagnol
agréer⇒ vtr	(accepter)	aceptar⇒ vtr
	Veuillez agréer mes sincères salutations.
	Acepte mi sincero saludo.
agréer vtr	(autorité : admettre)	autorizar⇒, permitir⇒, aprobar⇒ vtr
	(formal)	acceder a vi + prep
	Le conseil municipal n'a pas agréé cette demande.
	El consejo municipal no autoriza (or: aprueba) esa demanda.

Formes composées agréer \| ~~agréé~~
Français		Espagnol
je vous prie d'agréer l'expression de mes sentiments distingués expr	(formule de politesse pour un courrier) (cortesía, formal; usted)	Reciba un cordial saludo, Reciba un saludo cordial expr
	(cortesía, formal; ustedes)	Reciban un cordial saludo, Reciban un saludo cordial expr
	(cortesía, formal; vosotros; ES)	Recibid un cordial saludo, Recibid un saludo cordial expr
veuillez agréer mes salutations distinguées expr	(salutations en fin de courrier)	un cordial saludo expr
		se despide atentamente expr
	Veuillez agréer, Madame la Directrice mes salutations distinguées. Yves Dupont
veuillez agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs expr	(salutations en fin de courrier)	reciba usted, señor, mis mejores deseos expr
	Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs. Jean Dubois
veuillez agréer, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées expr	(salutations en fin de courrier)	reciba usted, señor, mis más cordiales saludos expr
	Veuillez agréer, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées. Jacques Martin

[agree] m, ƒ Der abogado(a) en un tribunal de comercio

[agree]

I	vtr
1	aceptar, admitir; a. une offrande aceptar una ofrenda.
2	(fórmula de cortesía) recibir; agréez mes sincères félicitations reciba mi sincera enhorabuena; veuillez a. mes salutations distinguées le saluda atentamente.
3	Náut aparejar.
II	vi agradar, placer

'agréé' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "agréé" :

Agréé près les Juridictions
est agréé par (un ministère)
être agréé de qq ch
expert agréé
programme agréé avec - forum Français Seulement
traducteur agréé - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'agréé'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!