apanage

 [apanaʒ]

Principales traductions
Français		Espagnol
apanage nm	(privilège, prérogative)	ser privativo de, ser inherente a, ser atributo exclusivo de, ser propiedad exclusiva de loc verb + prep
	(prerrogativa)	privilegio nm
	(cultural, intelectual, literario, moral)	patrimonio nm
	(campo de acción, ámbito de competencia)	esfera, área nf
Note: En algunos contextos, «être l’apanage de» puede también ser traducido como «estar reservado a».
	Le fanatisme est l'apanage des ignorants (J. Barbeau)
	El fanatismo es inherente a los ignorantes. (J. Barbeau)
apanage nm	France (histoire : partie du domaine royal) (Historia)	apanage nm
	(territorio; equivalente aproximado)	infantado, infantazgo nm
Note: Parte del patrimonio real que se donaba a los infantes que no llegarían a ocupar el trono, o a los hermanos de los monarcas, bajo la forma de rentas, tierras o alimentos. Por ser un galicismo crudo, «apanage» se escribe en bastardillas o entre comillas.
	Les fils du roi recevaient des terres en apanage.
	Los hijos del rey recibían tierras como «apanage».

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "apanage" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'apanage'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais