aspirant

[aspiʀɑ̃, ɑ̃t]

Inflections of 'aspirant' (adj): f: aspirante, mpl: aspirants, fpl: aspirantes

Sur cette page : aspirant, aspirer

Principales traductions
Français		Espagnol
aspirant nm	(grade)	aspirante a oficial n común + loc adj
	L'aspirant est un apprenti lieutenant.
aspirant, aspirante nm, nf	(personne visant un titre)	aspirante n común
		candidato, candidata nm, nf
	Marc est un aspirant au métier de tailleur de pierres.
aspirant adj	(qui absorbe par air)	aspirante adj mf
		aspirador adj
	Les pompes sont des machines aspirantes.

Principales traductions
Français		Espagnol
aspirer [qch]⇒ vtr	(procéder à l'aspiration de)	aspirar algo vtr
	Quel est le phénomène physique qui nous permet d'aspirer de l'eau avec une paille ? Avec l'aspirateur, j'aspire la poussière.
	¿Cuál es el fenómeno físico que nos permite aspirar agua con una pajita?
aspirer [qch] vtr	(nettoyer avec un aspirateur)	pasar la aspiradora por algo loc verb + prep
		aspirar algo vtr
	Quand tu auras fini dans la chambre, tu pourras aspirer le tapis du salon aussi ?
	Cuando hayas terminado con el cuarto, ¿podrías pasar la aspiradora por la alfombra del salón también?
aspirer [qch] vtr	(respirer)	aspirar algo, respirar algo vtr
	Nous aspirons l'air frais du matin.
	Aspiramos el aire fresco de la mañana.
aspirer à [qch] vtr ind	(désirer)	aspirar a algo vi + prep
		ambicionar algo, desear algo vtr
	Romain aspire au poste de directeur de l'usine. Le général romain aspirait à de grandes choses.
	Romain aspira al puesto de director de la fábrica.
	El general romano ambicionaba grandes cosas.
aspirer à faire [qch] loc v	(désirer)	aspirar a hacer algo vi + prep
	Après vingt ans de travail, on aspire souvent à changer de vie.
	Después de veinte años de trabajo, la gente a menudo aspira a cambiar su vida.