| Principales traductions |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| astreindre [qqn] à faire [qch]⇒ vtr | (assigner, contraindre) | obligar a alguien a [+ infinitivo], forzar a alguien a [+ infinitivo] loc verb |
| | Marie astreint son frère à sortir marcher 30 minutes tous les jours. |
| | Marie obliga a su hermano a salir a caminar por 30 minutos todos los días. |
| astreindre [qqn] à [qch] vtr | (assigner, affecter) | asignar a alguien a algo, designar a alguien para algo vtr + prep |
| | | asignarle algo a alguien vtr + prep |
| | | poner a alguien al cuidado de algo vtr + loc prep |
| | | poner algo al cuidado de alguien vtr + loc prep |
| | La responsable a astreint son employé au traitement de données. |
| | La encargada asignó a su empleado al tratamiento de los datos. |
| | La encargada le asignó el tratamiento de los datos a su empleado. |
| | La encargada puso a su empleado al cuidado del tratamiento de los datos. |
| | La encargada puso el tratamiento de los datos al cuidado de su empleado. |
| s'astreindre à [qch] v pron | (se forcer à [qch]) | someterse a algo v prnl + prep |
| | Je m'astreins à un régime drastique. |
| | Me someto a una dieta drástica. |
| s'astreindre à faire [qch]⇒ v pron | (se forcer à faire [qch]) | obligarse a [+ infinitivo] v prnl + prep |
| | Pour progresser, il faut s'astreindre à étudier tous les jours. |
| | Para progresar, hay que obligarse a estudiar a diario. |