attentat

[atɑ̃ta]

Inflections of 'attentat' (nm): mpl: attentats

Sur cette page : attentat, attenter

Principales traductions
Français		Espagnol
attentat nm	(attaque criminelle)	atentado nm
	L'attentat du 11 septembre est resté dans toutes les mémoires.
	El atentado del 11 de septiembre ha quedó grabado en la memoria colectiva.
attentat nm	(acte contre [qch]) (desaprobación)	atentado nm
		ataque nm
		ofensa nf
	C'est un attentat à la pudeur !
	¡Es un atentado al pudor!

Principales traductions
Français		Espagnol
attenter à [qqn] vtr ind	(commettre un attentat)	atentar contra vi + prep
		atentar en contra de loc verb
	Un individu a attenté à la vie du président, mais a été maîtrisé in extremis.
attenter à [qch] vtr ind	soutenu (porter atteinte à)	atentar contra vi + prep
		atacar⇒ vtr
	Cela attente à mon honneur.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
attenter⇒ vi	vieux (commettre un attentat)	cometer un atentado loc verb
	Le terroriste a attenté sans arriver à ses fins.

Formes composées attentat \| ~~attenter~~
Français		Espagnol
attentat à la pudeur nm	(démonstration sexuelle en public)	atentado al pudor, atentado contra el pudor nm + loc adv
attentat à la voiture piégée nm	(acte terroriste)	atentado con coche bomba nm + loc adj

[atãta] m atentado;
a. aux mœurs atentado contra las buenas costumbres;
commettre ou perpétrer un a. cometer ou perpetrar un atentado

[atãte] vi atentar;
a. à la vie de qqn atentar contra la vida de alguien

'attentat' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "attentat" :

Aucune discussion avec "attentat" n'a été trouvée dans le forum Español-Français

atteinte à la pudeur/attentat à la pudeur - forum Français Seulement
attentat qui serait commis sur la faiblesse - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'attentat'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!