| Formes composées |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| assurance automobile nf | (garantie véhicule et personnes) | seguro de automóvil nm + loc adj |
| assurance-auto nf | abr, courant (assurance automobile) | seguro de automóvil nm + loc adj |
| | | seguro de vehículo nm + loc adj |
| | | seguro de coche nm + loc adj |
| auto-allumage nm | (combustion du carburant) | autoencendido nm |
auto-complétion,
autocomplétion nm | néologisme (informatique : aide à la saisie) | función de autocompletar nf + loc adj |
| | L'auto-complétion permet de compléter automatiquement le mot que l'utilisateur est en train d'écrire. |
| | La función de autocompletar permite completar automáticamente la palabra que el usuario está escribiendo. |
| auto-école nf | (société apprenant à conduire) | autoescuela nf |
| | Cette auto-école est la moins chère du coin. |
| | Este autoescuela es la más barata de la zona. |
| auto-école nf | (voiture école) | coche de autoescuela nm + loc adj |
| | Garde tes distances avec cette auto-école, elle cale souvent. |
auto-entrepreneur,
auto-entrepreneuse nm, nf | (créateur, gérant de micro-entreprise) | emprendedor, emprendedora nm, nf |
| | | autónomo emprendedor, autónoma emprendedora loc nm, loc nf |
| | Les auto-entrepreneurs bénéficient d'un régime fiscal avantageux. |
| | Los emprendedores se benefician de un régimen fiscal aventajado. |
| auto-entreprise nf | (entreprise individuelle) | autoemprendimiento nm |
| | | autoempleo nm |
| | Les auto-entreprises ne sont constituées que de leur créateur. |
| auto-évaluation nf | (évaluation de et par soi-même) | autoevaluación nf |
| | On manque forcément d'objectivité pour faire son auto-évaluation. |
| | Nos falta objetividad para hacer una autoevaluación. |
| auto-formation nf | (apprentissage par soi-même) | autoformación nf |
| | Les autodidactes sont les champions de l'auto-formation. |
| auto-immun adj | Médecine (dû à l'auto-immunisation) | autoinmune n común |
| | Les maladies auto-immunes sont les plus dures à combattre. |
| auto-résorbable adj | (qui disparaît tout seul) | autoabsorbible adj mf |
| | | reabsorbible, absorbible adj mf |
auto-stop,
autostop nm inv | (déplacement motorisé basé sur l'entraide) | autostop, autoestop nm |
| | (informal) | dedo nm |
| | L'auto-stop était le seul moyen que Damien avait pour se rendre en ville. |
| | Quand nous étions jeunes, nous faisions de l'auto-stop pour partir en vacances. |
| | El autostop (or: autoestop) era el único medio que Damien tenía para llegar a la ciudad. |
| | Cuando éramos jóvenes, hacíamos dedo para irnos de vacaciones. |
auto-stoppeur,
auto-stoppeuse,
autostoppeur,
autostoppeuse nm, nf | ([qqn] pratiquant l'autostop) | autoestopista, autostopista n común |
| | Le camionneur s'est arrêté pour prendre un auto-stoppeur. |
| | El camionero se detuvo para recoger a un autoestopista. |
| auto-tamponneuse nf | (petite voiture de foire) | auto chocador, auto chocón loc nom m |
| | (AmL) | carro chocón, carrito chocón loc nom m |
| | (ES) | coche de choque, auto de choque loc nom m |
| | (PR) | carrito loco loc nom m |
| | Les enfants aiment bien les auto-tamponneuses. |
| | A los niños les encantan los autos chocadores. |
autocorrection,
auto-correction nf | (correction spontanée) | corrección automática nf + adj |
autocorrection,
auto-correction nf | Scolaire (dispositif pour contrôler ses réponses) | hoja de respuestas nf + loc adj |
| | | solucionario nm |
autocorrection,
auto-correction nf | Informatique (dispositif de correction de textos) | autocorrector nm |
| | | corrector automático nm + adj |
autofinancement,
auto financement,
auto-financement nm | (technique de financement) (economía) | autofinanciación nf |
| | (economía) | financiación interna loc nom f |
| | Cette entreprise investit ces bénéfices, c'est de l'autofinancement. |
autostoppeur,
auto-stoppeur,
auto-stoppeuse,
autostoppeuse nm, nf | ([qqn] pratiquant l'autostop) (AR, CL, UY) | persona que viaja a dedo, persona que viaja haciendo dedo, persona que hace dedo nf + loc adj |
| | (ES) | autoestopista, autostopista n común |
| | (MX) | persona que pide aventón nf + loc adj |
| | (AmC) | persona que pide raid, persona que pide ride nf + loc adj |
| | Il y a souvent des autostoppeurs sur la route des vacances. |
| centre auto nm | (sorte de garage) | centro automotor nm + adj |
| lave-auto nm | Can (lavage pour automobiles) | lavadero de coches nm + loc adj |
moniteur d'auto-école,
monitrice d'auto-école nm, nf | (professeur de conduite) | instructor de conducción, instructora de conducción loc nm, loc nf |
| | | profesor de conducción, profesora de conducción loc nm, loc nf |
| | (AmL) | instructor de manejo, instructora de manejo loc nm, loc nf |
| | (AmL) | profesor de manejo, profesora de manejo loc nm, loc nf |
prendre [qqn] en auto-stop,
prendre [qqn] en stop loc v | (transporter [qqn] gratuitement) | recoger a un autoestopista loc verb |
| | On prend ce gars en auto-stop ou on le laisse sur le bord de la route ? |
| | ¿Recogemos al autoestopista o le dejamos al borde de la carretera? |
| salon de l'Auto nm | (exposition d'automobiles) | exposición de automóviles nf + loc adj |
| | | salón del automóvil nm + loc adj |
| siège auto nm | (fauteuil de voiture pour enfants) | silla infantil nf + adj mf |
| | | silla de bebé nf + loc adj |
| | | silla de auto nf + loc adj |
| | (ES) | silla de coche nf + loc adj |