aventure

 [avɑ̃tyʀ]


Inflections of 'aventure' (nf): fpl: aventures
Du verbe aventurer: (⇒ conjuguer)
aventure est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
aventuré est:
un participe passé
  • WordReference
  • WR Reverse (31)
Sur cette page : aventure, aventurer

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
aventure nf(événement risqué)aventura nf
 Il a connu plein d'aventures durant son voyage en Amazonie.
 Vivió un montón de aventuras durante su viaje por la Amazonia.
aventure nf(entreprise risquée)aventura nf
 Monter une entreprise dans un coin paumé, oui, c'est une aventure !
 Abrir una empresa en medio de la nada: ¡eso sí que es una aventura!
aventure nf(liaison passagère) (eufemismo)aventura nf
  amorío nm
 (ES: coloquial)lío nm
  affaire nm
 Elle a eu une aventure avec un ministre.
 Tuvo una aventura con un ministro.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
aventurer⇒ vtr(engager au hasard)aventurar⇒ vtr
 Sans regarder, le petit garçon aventura sa main dans le paquet pour deviner ce qu'il contenait.
s'aventurer quelque part v pron(s'engager dans une aventure)aventurarse a ir a, arriesgarse a ir a loc verb + prep
 Fabienne s'est aventurée au Mexique sans parler un mot d'espagnol.
s'aventurer à faire [qch]⇒ v pron(risquer)aventurarse a v prnl + prep
  atreverse a v prnl + prep
  arriesgarse a v prnl + prep
 À ta place, je ne m'aventurerais pas à le contredire.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
aventure | aventurer | aventuré
FrançaisEspagnol
bonne aventure nf(avenir prédit) (normalmente con artículo: la)buena ventura loc nom f
film d'aventure nm(film avec héros aventurier)película de aventuras nf + loc adj
l'aventure est au coin de la rue expr(l'inconnu est tout proche)no hay que ir tan lejos expr
 (literalmente)la aventura está a la vuelta de la esquina expr
 Ne crois pas qu'en partant loin tu feras des découvertes exceptionnelles, l'aventure est souvent au coin de la rue.
partir à l'aventure loc v(aller à la découverte de [qch])partir a la aventura vi + loc adv
  salir a la aventura vi + loc adv
 Non, nous n'avons rien préparé pour notre voyage en Inde à part les billets d'avion car nous préférons partir à l'aventure.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

aventure

[avãtyr] ƒ
1 aventura; esprit d'a. espíritu aventurero;
un film d'aventures una película de aventuras;
à l'a. a la aventura, a la buena de Dios;
avoir une a. (sentimentale) tener una aventura (sentimental).
2 culto (destino) ventura, suerte;
d'a. por ventura, por casualidad;
dire la bonne a. decir ou echar la buenaventura, predecir el futuro;
par a. por ventura, por casualidad;
tenter l'a. probar fortuna
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


aventurer

[avãtyre] vtr aventurar, arriesgar, exponer;
a. de l'argent dans une affaire arriesgar dinero en un negocio.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


aventuré, e

[avãtyre] adj aventurado(a)
'aventure' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
aventurer - bonaventure - chiromancien - équipée - histoire de fesses - intrigue - livre dont vous êtes le héros - pierre qui roule n'amasse pas mousse - vaguer
Espagnol :
aventura - relaciones - empresa - lío de faldas - desliz - enredar - lío - rollo - romance - ligar - ligue - liado - aventura amorosa - deportes de aventura - sexo fácil - tener un desliz - turismo de aventura - a la buena ventura - por ventura - echar una cana al aire - tener una aventura - affaire - andanza - bolado - buenaventura - echador - profetisa - apaño - cachirulo

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "aventure" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'aventure'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.