berne

 'Berne', 'berne': [bɛʀn]


Inflections of 'berne' (nf): fpl: bernes
Du verbe berner: (⇒ conjuguer)
berne est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
berné est:
un participe passé
  • WordReference
  • WR Reverse (3)
Sur cette page : berne, berner

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
Berne nf propre(ville suisse)Berna n propio f
 Berne est la ville fédérale, équivalente à une capitale.
berne nf(repli)media asta loc nom f
 En signe de deuil les drapeaux sont en berne.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
berner⇒ vtr(tromper, abuser)estafar⇒, timar⇒ vtr
  engañar⇒ vtr
 (CO: coloquial)tumbar⇒ vtr
 On lui a vendu un cheval malade : on l'a bien berné.
 Lo estafaron (or: timaron) vendiéndole un caballo enfermo.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
berne | berner
FrançaisEspagnol
avoir le moral en berne loc v(être pessimiste, abattu)estar bajo de ánimo v cop + loc adj
 (informal)tener la moral por el suelo loc verb
en berne loc adv(drapeau : attaché au mât pour deuil)a media asta loc adv
 Le drapeau fut mis en berne après cette catastrophe nationale.
 La bandera fue izada a media asta tras esa catástrofe nacional.
en berne loc advfiguré (négatif)por los suelos loc adv
  bajo adj
 En ces temps de crise, les Français ont le moral en berne. Dans un pays où la consommation est en berne, difficile pour le groupe de se développer.
 En estos tiempos de crisis, los franceses tienen la moral por los suelos.
 En un país en el cual el consumo es bajo, al grupo le resulta difícil crecer.
mettre [qch] en berne loc v(drapeau : attacher à la hampe)izar a media asta vtr + loc adv
Note: Signe de deuil ou de détresse.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


Berne

[bƐrn] m o f Berna
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


berne

[bƐrn] ƒ fig & fam burla. • en berne loc adv (bandera) a media asta; mettre en b. Náut izar a media asta
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


berner

[bƐrne] vtr fig engañar
'berne' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
bernois - conseil exécutif
Espagnol :
crespón - bandera a media asta - por los suelos

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "berne" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'berne'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.