boiteux

 [bwatø, øz]


Inflections of 'boiteux' (adj): f: boiteuse, mpl: boiteux, fpl: boiteuses
  • WordReference
  • WR Reverse (12)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
boiteux adj(personne : qui boite)cojo/a adj
  renco/a, rengo/a adj
 Le comte demanda à la jeune femme boiteuse de s'approcher.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
boiteux,
boiteuse nm, nf		(personne qui boite)cojo, coja nm, nf
  renco, renca nm, nf
  rengo, renga nm, nf
 Le boiteux et le borgne quittèrent ensemble l'auberge.
 El cojo y el tuerto se marcharon juntos del hostal.
boiteux adj(objet : bancal)cojo/a adj
 Cette chaise est boiteuse, fais attention !
boiteux adjfiguré (non stable)inestable, endeble adj mf
 C'est un compromis boiteux, il ne durera pas !
boiteux adjfiguré (non rigoureux)defectuoso/a, incompleto/a adj
  deficiente adj mf
  cojo/a adj
 (AmC: coloquial)chueco/a adj
 C'est une analogie boiteuse car des éléments sont omis.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
canard boiteux nmfiguré ([qqn] discordant, inadapté)patito feo nm + adj
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


boiteux, euse

[bwatø, øz] adj & m, ƒ cojo(a)
'boiteux' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
bancal
Espagnol :
despuntado - rengo - cojo - derrengado - encojar - renco - cojitranco

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "boiteux" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'boiteux'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.