bondé

 [bɔ̃de]


Inflections of 'bondé' (adj): f: bondée, mpl: bondés, fpl: bondées
Du verbe bonder: (⇒ conjuguer)
bondé est:
un participe passé
  • WordReference
  • WR Reverse (8)
Sur cette page : bondé, bonde, bonder

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
bondé adj(plein)repleto/a adj
 (coloquial)hasta los topes loc adv
 (AmL: coloquial)al tope loc adv
  atiborrado, abarrotado/a adj
 Le bus était bondé et le chauffeur refusa l'entrée aux nouveaux voyageurs.
 El autobús estaba repleto y el chofer no permitió la entrada a más viajeros.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
bonde nf(cavité pour vider l'eau)desagüe nm
  sumidero nm
 Il ferma la bonde pour faire la vaisselle.
 Cerró el desagüe para limpiar la vajilla.
bonde nm(trou d'un tonneau)piquera nf
  canillero nm
 On ouvre les bondes pour remplir les tonneaux.
 Se abren piqueras en los toneles para rellenarlos.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
bonder⇒ vtrvieilli (boucher avec une bonde)tapar⇒, taponar⇒ vtr
 On bonde une baignoire avant de la remplir.
 La bañera se tapa antes de llenarla.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
bonder⇒ vtrvieux (remplir jusqu'à la bonde) (tonel, barril)llenar hasta la corcha loc verb
 Il a bondé ses tonneaux avec de l'eau pour en finir la vidange.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


bondé, e

[bÕde] adj abarrotado(a)
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

bonde

[bÕd] ƒ
1 (de fregadero) desagüe.
2 (de un tonel) canillero, piquera.
3 (para cerrar) tapón;
lâcher la b. (del fregadero) quitar el tapón
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


bonder

[bÕde] vtr abarrotar, atestar
'bondé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
barboteuse - blindé - bonder - surchargé
Espagnol :
bitoque - de bote en bote - atestado - falsete - repleto - concurrido - desagüe - abarrotado

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "bondé" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bondé'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.