- Voir également :
- - chansonnette
  - chansonnier
  - chant
  - chantage
  - chantant
  - chanteau
  - chantepleure
  - chanter
  - chanterelle
  - chanteur
  - chantier
  - chantignole
  - chantilly
  - chantonnement
  - chantonner
  - chantoung
  - chantourner
  - chantre
  - chanvre
  - chanvrier
  - chaos
- Recherches récentes :
- Voir tout

chantier

[ʃɑ̃tje]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'chantier' (nm): mpl: chantiers

WordReference
WR Reverse (8)

Principales traductions
Français		Espagnol
chantier nm	(zone en travaux)	obra, construcción nf
	(de barcos)	astillero nm
	Il faut respecter des règles de sécurité très strictes sur les chantiers.
	Le chantier de l'immeuble voisin est très bruyant.
	Se deben seguir reglas de seguridad muy estrictas en las obras. // La construcción del edificio de al lado es muy ruidosa.
chantier nm	familier (désordre)	desorden, desastre, desmadre nm
	(AmL)	despelote nm
	Qu'est-ce que c'est que ce chantier dans ta chambre ?
	¿Qué es este desmadre en tu cuarto?
chantier nm	figuré (objectif)	tarea nf
		empresa nf
		proyecto nm
	Changer tout un système d'information est un chantier majeur.
	Cambiar todo un sistema informático es una tarea considerable.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Espagnol
balise de chantier nf	(ustensile de repérage)	baliza de obras nf + loc adj
baraque de chantier nf	(abri temporaire et rudimentaire)	caseta de obra, caseta prefabricada de obra, caseta prefabricada nf + loc adj
carnet de chantier nm	(cahier de chantier)	cuaderno de obra nm + loc adj
casque de chantier nm	(casque de protection du BTP)	casco de obra loc nom m
		casco de albañil loc nom m
	Tous les ouvriers du bâtiment doivent porter un casque de chantier.
chantier de réflexion nm	(travail de réflexion)	trabajo de reflexión nm + loc adj
		obra de reflexión nf + loc adj
	Notre direction a lancé un chantier de réflexion sur le bien-être au travail.
chantier de restauration du patrimoine nm	(rénovation de monument)	obra de restauración de patrimonio nf + loc adj
chantier de solidarité internationale nm	(œuvre humanitaire)	obra de solidaridad internacional nf + loc adj
chantier naval nm	(chantier de construction de navires)	astillero nm
Note: Au pluriel : chantiers navals
	Saint-Nazaire est connu pour ses chantiers navals.
chantier participatif nm	(chantier associatif)	obra participativa nf + adj
chef de chantier nmf	(responsable d'une zone de travaux)	jefe de obra, jefa de obra loc nm, loc nf
		encargado de obra, encargada de obra loc nm, loc nf
	Le chef de chantier fait la revue de fin de journée.
	El jefe de obra hace una revisión al final del día.
conducteur de chantier nm	([qqn] gérant un chantier)	director de obra nm + loc adj
		jefe de obra nm + loc adj
en chantier loc adj	(en travaux)	en construcción loc adj
		en marcha loc adj
en chantier loc adj	figuré (mal rangé)	en desorden loc adj
		desordenado adj
	(coloquial)	patas arriba loc adj
engin de chantier nm	(engin de travaux publics)	maquinaria de construcción nf + loc adj
maîtrise de chantier nf	(coordination des travaux)	supervisión de obra nf + loc adj
réunion de chantier nf	(réunion de chantier public) (construcción)	reunión de obra nf + loc adj
suivi de chantier nm	(contrôle d'avancement de travaux)	seguimiento de obra nm + loc adj
		supervisión de obra nf + loc adj