chaque

 [ʃak]


Inflections of 'chaque' (adj): f: chaque
  • WordReference
  • WR Reverse (30)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
chaque adj(tout)cada adj inv
  todos adj
 Chaque personne possède des empreintes digitales différentes.
 Cada persona posee huellas digitales diferentes.
 Todas las personas poseen huellas digitales diferentes.
chaque adjfamilier (chacun)cada uno loc adj
  cada adj inv
 Au marché, les salades sont à 2 euros chaque.
 En el mercado, las lechugas valen dos euros cada una.
 En el mercado, cada lechuga vale dos euros.
chaque adj(tous les)todos adj
  cada adj inv
 Je vais à mon cours de dessin chaque vendredi.
 Jacques va en Normandie chaque premier week-end du mois.
 Voy a mi clase de dibujo todos los viernes.
 Jacques va a Normandía el primer fin de semana de cada mes.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
à chaque fois que loc adv(toutes les fois que)siempre que, cada vez que loc adv
 À chaque fois qu'ils viennent, c'est la même histoire !
À chaque jour suffit sa peine ! expr(ça suffit pour aujourd'hui) (bíblico)mañana traerá su fatiga: basta al día su afán expr
  mañana será otro día expr
 (raro)a cada jornada su sudor expr
 Nous en avons assez fait pour aujourd'hui, à chaque jour suffit sa peine !
Chaque chose en son temps ! expr(Il ne faut pas se précipiter !)cada cosa en su tiempo expr
  cada cosa a su tiempo expr
chaque fois que,
à chaque fois que loc conj		(toutes les fois que)cada vez que loc conj
  siempre que loc conj
 Chaque fois qu'il vient, Pierre apporte un bouquet de roses.
 Cada vez que viene, Pierre trae un ramo de rosas.
chaque jour apporte son lot de mauvaises nouvelles expr(la situation se dégrade chaque jour)cada día ocurre algo peor expr
  cada vez va a peor expr
chaque jour davantage cada día más loc adv
chaque pot a son couvercle expr(toute personne peut trouver sa moitié)todos tenemos nuestra otra mitad, todos tenemos nuestra media naranja expr
  hay alguien para todos expr
  hay un roto para un descosido expr
chaque problème a sa solution expr(il n'y a rien qu'on ne puisse résoudre)todos los problemas tienen solución expr
  hay una solución para cada problema expr
de chaque côté de [qch] loc adv(de tous les côtés)por cada lado de algo loc adv
le premier de chaque mois loc adv(le premier jour de chaque mois)el día uno de cada mes loc adv
  el primer día de cada mes loc adv
 (informal)el uno de cada mes loc adv
 (informal)el primero de cada mes loc adv
prendre chaque jour comme il vient loc v(apprécier chaque jour)disfrutar cada día loc verb
  disfrutar de cada momento loc verb
prendre chaque jour comme il vient loc v(ne pas s'inquiéter pour l'avenir)vivir un día a la vez loc verb
  vivir el día a día loc verb
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


chaque

[ʃak] adj indef cada; c. jour cada día; c. personne cada persona

Observa que cuando chaque marca la frecuencia, se traduce en francés por tous/toutes les: tous les deux mois/toutes les cinq semaines, cada dos meses/cinco semanas.
'chaque' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à tous les coups - ange gardien - après-midi - chacun - chacun pour soi - chaque jour apporte son lot de mauvaises nouvelles - collatéral - épeler - épellation - forfait mensuel - hebdo - hebdomadaire - hebdomadairement - il n'y a pas de rose sans épines - invariablement - journal quotidien - le - le premier de chaque mois - les jours se suivent mais ne se ressemblent pas - lot quotidien - lutter pied à pied - matin - mensuel - par - par personne - prendre chaque jour comme il vient - production à l'unité - tous les ans - tout - transfrontalier
Espagnol :
cada - todo - diariamente - mensualmente - semanalmente - siempre - trimestralmente - a cada instante - a cada momento - año vencido - aprovechar cada oportunidad que se presenta - cada día más - cada loco con su tema - cada vez que - casi cada fin de semana - nunca te acostarás sin saber una cosa más - te quiero mucho más que ayer - todo lo bueno se pega - un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar - un sitio para cada cosa - uno por cada - a diario - cuando quiera que - hasta en la sopa - cuandoquiera - de día en día - silabear - silabeo - cuanto

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "chaque" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'chaque'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.