Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
commencer⇒ vi(être à son début)empezar⇒, comenzar⇒ vi
  iniciar⇒ vi
 Attention mesdames et messieurs, le spectacle va commencer.
 —¡Su atención, damas y caballeros, el espectáculo va a empezar!
commencer vi(débuter, avoir comme départ)empezar⇒, comenzar⇒ vi
  iniciar⇒ vi
 La séance commence à 18 h.
 La sesión empieza a las seis.
commencer à faire [qch] loc v(se mettre à)empezar a, comenzar a vi + prep
 Il commence à faire nuit, nous devrions rentrer.
 Empieza a oscurecer; deberíamos volver.
commencer par [qch] vtr ind(faire [qch] en premier)empezar por, comenzar por vi + prep
 Par quoi allons-nous commencer aujourd'hui ?
 —¿Por dónde vamos a empezar hoy?
commencer par faire [qch] loc v(faire [qch] en premier)empezar por [+ infinitivo], comenzar por [+ infinitivo] vi + prep
 Si l'outil ne fonctionne pas, commencez par vérifier que tous les câbles sont bien branchés.
 Si la herramienta no funciona, empiece por verificar que todos los cables están efectivamente conectados.
commencer vtr(débuter la première phase de [qch])empezar a, comenzar a vi + prep
 J'ai le nez pris, je crois que je commence une crève.
 Estoy congestionado; creo que empiezo a resfriarme.
commencer vtr(se mettre à faire [qch])empezar⇒, comenzar⇒ vtr
 Pierre commence le judo le mois prochain.
 Pierre empieza las clases de judo el mes entrante.
commencer vtr(constituer la première partie)dar inicio a loc verb + prep
 Les hors d'œuvres commencent le repas.
 Los aperitivos dan inicio a la comida.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
commencer⇒ vi(faire [qch] de désagréable) (desaprobación)empezar⇒ vi
 Ah non, tu ne vas pas encore commencer !
 —¡Ah no, no empieces!
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
commencer | commençant
FrançaisEspagnol
commencer en bas de l'échelle,
commencer au bas de l'échelle,
démarrer en bas de l'échelle,
démarrer au bas de l'échelle loc v		(débuter à un poste subalterne)comenzar desde abajo, empezar desde abajo loc verb
  comenzar de abajo, empezar de abajo loc verb
 Ce chef d'entreprise a démarré en bas de l'échelle.
commencer par le commencement loc v(expliquer depuis le début)empezar por el principio, comenzar por el principio vi + loc adv
commencer une nouvelle vie loc v(changer profondément son mode de vie)empezar una nueva vida, comenzar una nueva vida loc verb
  volver a empezar, volver a comenzar loc verb
ne faire que commencer expr(ce n'est que le début)apenas comenzar loc verb
  esto apenas comienza expr
 Il a déjà trois tours d'avance et la course ne fait que commencer.
pour commencer loc adv(déjà, d'abord)para empezar, para comenzar loc adv
  en primer lugar loc adv
 (formal)primeramente adv
 Pour commencer, je souhaiterais rappeler quelques définitions.
 Para empezar, quisiera recordarles algunas definiciones.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

commencer

[kƆmãse]
Ivtr empezar, comenzar;
c. une conversation/un travail empezar una conversación/un trabajo.
IIvi empezar, comenzar (à, a); c. mal/bien empezar mal/bien;
c. par empezar por;
ça commence bien! ¡empezamos bien!. Se conjuga como placer
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


commençant, e

[kƆmãsã, ãt] adj & m, ƒ principiante(a)
'commençant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
introductif

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "commençant" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'commençant'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.