Ecouter:
[kɔ̃klyɑ̃, ɑ̃t]
Inflections of '
concluant ' (
adj ):
f : concluante,
mpl : concluants,
fpl : concluantes
Principales traductions Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
concluant adj (convaincant) concluyente adj mf definitivo/a, rotundo/a adj Le professeur a réalisé une expérience concluante. El profesor realizó un experimento concluyente.
Principales traductions Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
conclure ⇒ vtr (terminer) terminar⇒ , acabar⇒ , concluir⇒ , finalizar⇒ vtr Je conclurai ce discours par un grand merci. Terminaré este discurso con un enorme agradecimiento. conclure vtr (finaliser, être d'accord) (un acuerdo ) cerrar⇒ vtr hacer⇒ vtr Je suis content, nous avons conclu l'affaire avec les Japonais ! J'ai conclu un marché avec mon fils : s'il finit premier de sa classe, je lui offre une console. Estoy satisfecho: ¡cerramos el trato con los japoneses! Hice un trato con mi hijo: si termina primero en su clase, le regalo una videoconsola. conclure vtr (déduire) deducir⇒ vtr (formal ) inferir⇒ , concluir⇒ vtr Quand j'ai vu le parapluie dans l'entrée, j'en ai conclu que ma mère était rentrée. Cuando vi el paraguas en la entrada, deduje que mi madre había regresado. conclure à vtr ind (se prononcer) manifestar⇒ vtr (formal ) concluir⇒ vtr Le juge conclut à la nécessité de rouvrir ce procès. El juez manifiesta la necesidad de reabrir el proceso. conclure vtr ind (Droit : présenter ses conclusions) concluir con vtr + prep L'avocat conclut sur une demande de relaxe de son client. El abogado concluye con una solicitud de liberación para su cliente. conclure vi (arrêter) terminar⇒ , acabar⇒ vi concluir⇒ vi Le temps nous manque, il faut conclure. Se nos acaba el tiempo; hay que terminar (or: acabar). se conclure ⇒ v pron (se terminer) terminarse⇒ , acabarse⇒ v prnl La réunion s'est conclue sur un accord à l'arraché. La reunión se terminó con un precario acuerdo.
Traductions supplémentaires Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
conclure ⇒ vi familier (obtenir les faveurs sexuelles de [qqn] )hacérsele a alguien loc verb + prep Alors, ton rendez-vous avec Léa s'est bien passé ? T'as conclu ? —¿Y entonces tu cita con Léa terminó bien? ¿Se te hizo? conclure avec [qqn] vtr ind familier (obtenir les faveurs sexuelles de [qqn] ) (coloquial ) tirarse a alguien v prnl + prep (vulgar ) follarse a alguien v prnl + prep Jason a fini par conclure avec Brenda. Jason acabó por tirarse a Brenda.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
concluant, e [kÕklyã, ãt ] adj concluyente
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe: conclure [kÕklyr ] I vtr 1 (negocio) cerrar. 2 (discurso, escrito) concluir. 3 (sacar una conclusión) deducir;c. une idée d'un discours deducir una cosa de un discurso. II vi 1 (sacar una conclusión) pronunciarse (à, por). 2 Der decidirse (à, por). Verbo irregular
'concluant ' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :