| Principales traductions |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| confondre⇒ vtr | (ne pas distinguer) | confundir⇒ vtr |
| | Le professeur confond encore les jumelles de sa classe. |
| | El profesor aún confunde a las gemelas de su clase. |
| confondre vtr | (démasquer) | desenmascarar⇒ vtr |
| | | delatar⇒ vtr |
| | Il est facile pour le professeur de confondre le menteur. |
| | Para el profesor es fácil desenmascarar al mentiroso. |
| confondre vtr | (décontenancer) | desconcertar⇒ vtr |
| | | confundir⇒ vtr |
| | Son agressivité a confondu tous ses proches. |
| | Su agresividad desconcertó a todos los que lo rodean. |
| confondre vtr | (mêler, fusionner) | mezclar⇒ vtr |
| | (formal) | fusionar⇒ vtr |
| | J'ai décidé de confondre ces deux réunions pour ne faire qu'un seul déplacement. |
| | Decidí mezclar estas dos reuniones para hacer un solo desplazamiento. |
| se confondre⇒ v pron | (ne plus distinguer) | confundirse⇒ v prnl |
| | (formal) | entremezclarse⇒ v prnl |
| | (ES) | liarse v rpnl |
| | L'enchaînement des faits se confondait dans son esprit. |
| | La serie de eventos se confundía en su mente. |
| se confondre v pron | (se mêler) | confundirse⇒, combinarse⇒ v prnl |
| | | fundirse⇒ v prnl |
| | Sur cette photo, l'eau du lac et le ciel se confondent. |
| se confondre avec [qch] v pron + prép | (se mêler) | fusionarse con, confundirse con v prnl + prep |
| | | mezclarse con v prnl + prep |
| | Sur ce tableau, le ciel se confond avec la mer. |
| | En este cuadro, el cielo se fusiona con el mar. |
| se confondre v pron | Géométrie (se superposer, être identiques) | sobreponerse⇒, superponerse⇒ v prnl |
| | | confundirse⇒ v prnl |
| | Dans un triangle équilatéral, la hauteur, la médiane et la bissectrice se confondent. |
| | En un triángulo equilátero, la altura, la mediana y la bisectriz se sobreponen. |
| Traductions supplémentaires |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| se confondre⇒ v pron | (multiplier, répéter [qch]) | deshacerse en v prnl + prep |
| | Surpris, le jeune écrivain se confondait en remerciements. |
| | Sorprendido, el joven escritor se deshacía en agradecimientos. |
| confondre vtr | (frapper d'étonnement) | sorprender⇒ vtr |
| | | impactar⇒ vtr |
| | L'importance du tsunami a confondu la planète entière. |
| | La magnitud del tsunami impactó al planeta entero. |
| confondre vtr | littéraire (mêler) | fusionar⇒ vtr |
| | (formal) | entremezclar⇒ vtr |
| | L'horizon confondait le bleu du ciel et de la mer. |
| | En el horizonte, el azul del cielo se fusionaba (or: fundía) con el del mar. |